L’ECLAIRAGE NATUREL DANS LE BATIMENT. REFERENCE AUX MILIEUX ARIDES A CLIMAT CHAUD ET SEC. DAYLIGHTING IN BUILDINGS. REFERENCE TO HOT ARID LANDS.

  • A. BELAKEHAL Département d’Architecture, Université de Biskra
  • K. TABET AOUL Département d’Architecture, USTO , 7, rue de Picardie, Gambetta 31000 Oran,

Résumé

Cette recherche expose les diverses techniques traditionnelles et contemporaines de l’éclairage naturel en architecture. Elle
relate aussi les apports des nouveaux produits de l’éclairage artificiel et qui peuvent fortement contribuer à une stratégie
d’éclairage mixte (naturel et artificiel). Elle présente également une revue critique non exhaustive des différents outils de
prédiction et d’évaluation de l’éclairage naturel dans le bâtiment avec une référence aux milieux arides à climat chaud et sec.
En conclusion, cette étude introduit les conditions de faisabilité de l’éclairage naturel (et mixte) en tant que stratégie de
réduction de la consommation énergétique ainsi que les opportunités propres au cas de l’Algérie.
Mots clés : Bâtiment, architecture, éclairage naturel, éclairage artificiel, aride.
ABSTRACT
This research reports the various traditional and contemporary techniques of daylighting in buildings and the involvement of
the new products of electric lighting for a combined (natural and artificial) lighting. Also, it presents a non-exhaustive critical
review of the prediction and evaluation tools of daylighting with reference to the hot arid regions. In conclusion, this
investigation establishes the feasibility conditions and the opportunities for Algeria to take up daylighting (and the combined
lighting) as an energy consumption reduction strategy.
Key words : Building, architecture, daylighting, electric lighting, arid.

Références

1. Page, J et al, (1994). Daylighting developments
.A European Perspective. Proceedings European
Directory on Energy Efficient Buildings, pp.40-44.
2. Yannas, S., (1994). Solar Energy and Housing
Design. Vol.1.Principles, Objectives, Guidelines,
Architectural Association, London.
3. Scartezzini, J.L., (1991). L'éclairage naturel dans
le bâtiment. Proceedings CISBAT'91, 10-11/10/91,
EPFL, Lausanne, 9 pages.
4. Mc. Nicholl, A. and Owen L. J. (Eds), (1994).
Daylighting in Buildings. Maxi-Brochure preparée
par Energy Research Group University College
Dublin pour European Commission DG XVII for
Energy,7.
5. S.I.A (Eds), (1990). Le Soleil. Chaleur, Lumière
dans le Bâtiment. EPFL, Lausanne.
6. Cote M., (1983). L’espace Algérien. Les
Prémisses d’un Aménagement. O.P.U., Alger.
7. Ouahrani D., (1993). Calcul de consommation
énergétique. Al-Oumrane Al-Magharibi, N°02,
Octobre, pp.53-60.
8. Chegaar M. et Chibani A., (1999). Methods for
computing global solar radiation. Recueils des
résumés des Journées Nationales pour la
Valorisation des Energies Renouvelables, 23-
24/11/99, Tlemcen, p.11.
9. Belakehal A., (2000). Microclimat et architecture
bioclimatique contemporaine. Référence aux
milieux arides à climat chaud et sec. Proceedings
C.H.E.M.S.S. 2000, 13-16/05/2000, Alger, Institut
de Mécanique de Blida, pp.19-23.
10. Belakehal A., Tabet Aoul K. et Sriti L. (2001),
Shading: an aesthetic solar control strategy. Open
House International, Vol. 26, N°01, pp.65-73.
11. Belakehal A., (1995). La Façade entre
l’Esthétique et le Contrôle du rayonnement
Solaire. Thèse de Magistère, Institut
d’Architecture de Biskra.
12. Bittencourt L.S., (1993). Shading and daylight:
A. Belakehal & al.
12
an integrated evaluation of perforated blocks.
Proceedings ISES Solar World Congress, 23-
27/08/1993, Budapest, 6 pages.
13. Belakehal A., Tabet Aoul K. et Bennadji A.,
(2000). Sunlight and daylight in the traditional
built environment. Case of the hot arid regions.
Proceedings W.R.E.C. VI, 1-7/07/2000, Brighton,
pp.624-627.
14. Ridley, L., (1990). Site, communication and urban
planning. Solar Building Architecture, Bruce
Anderson (Ed), MIT Press, Cambridge, pp.79-83.
15. Bryan, H.J. et Stuebing S.E., (1986). Daylight:
The third dimension of the city. Proceedings 1986
International Daylighting Conference, 4-
7/11/1986, Long Beach, California, pp.322-331.
16. Moore, F., (1985). Concepts and Practice of
Architectural Daylighting, Reinhold, New York.
17. Willbold-Lohr G., (1988). Daylight in atria.
Proceedings Building 2000 Workshops,
Décembre, Barcelone, C.C.E., pp.121-133.
18. Etzion Y., (1997). The thermal behaviour of nonshaded
closed courtyards in hot arid zones.
Architectural Science Review, Vol. 33, pp79-83.
19. Etzion Y., (1995). Openings in hot climates –
Wind, sun and shading. Proceedings International
Workshop on Climatically responsive Energy
efficient Architecture, Mars 1995, Delhi, pp.1-21.
20. Edmonds I. Et Reppel J., (1996). Performance of
new daylighting systems in northern Australian
schools. Proceedings Solar’96, pp.641-650.
21. Kristensen P.E., (1994). Daylighting technologies
in non-domestic buildings. Proceedings European
Directory on Energy Efficient Buildings, pp.33-
39.
22. Ruck N.C., Christofferson J. et Julian W.G.,
(1999). An analysis of the performance of
innovative daylighting devices. Proceedings C.I.E.
24th Cession, Varovie, pp.293-297.
23. Christofferson J., Peterson E. et Johnsen K.,
(1997). An experimental evaluation of daylighting
systems and light control. Right Light 4, Vol. 2,
pp.245-254.
24. Neufert E., (1996). Les Eléments des Projets de
Construction. Dunod (7ème édition), Paris.
25. Aizlewood M.E., (1993). Innovative daylighting
systems: An experimental evaluation. Lighting
Research and Technology, 25 (4), pp.141-152.
26. Peuportier B. , (1994). Transparent insulation.
Architectural creativity and energy efficiency.
Proceedings European Directory on Energy
Efficient Buildings, pp.91-96.
27. Perraudeau M., (1998). L’éclairage naturel : vers
une approche réaliste. CSTB Magazine, N° 115
juin, pp.27-31.
28. Osbourn D., (1989). Introduction to Building.
Mitchell’s Building series, London.
29. Bell J. et Burt W., (1996). Designing with
Daylight in Architecture. Ed. John KAY,
Newyork.
30. Chauvel P., (1998). Eclairage et thermique, des
exigences réconciliées. CSTB Magazine N°111
janvier-fevrier, pp.15-18.
31. Badgery J., (1990). Lighting control systems.
Practical experiences. Lighting in Australia,
octobre, pp.167-172.
32. Schrum L. et Parker D.S., (1996). Daylighting
dimming and energy savings: the effect of window
orientation and blinds. Solar Engineering, ASME
1996, pp.507-516.
33. Szental P., (1996). The case for lighting controls
and energy lighting strategies. Proceedings of the
Asia-Pacific Conf. on Sustainable Energy and
Environmental Technology, juin, World Scientific
Publishing, pp.385-393.
34. Izard J.L., (1994). Maîtrise des ambiances :
Contrôle de l'Ensoleillement et de la Lumière en
Architecture. Développement d'un Outil Commun
au Contrôle Solaire et au Contrôle Lumineux: La
Projection Sphérique Equidistante Zénithale. Ecole
d’Architecture de Marseille-Luminy, Marseille.
35. Waal, H.B. (1993). Tropical Building Design.
Recommandations for Climatic Design in 40
Tropical Climates. Internal report,Delft University
of Technology.
36. Light and Radiation Group, (sans date) The
Science of Visible andInvisible Optics in
Architecture and Urban Planning. Brochure,
Lighting and Radiation Group, Dépt. Génie- Civil
et Bâtiment, ENTPE Lyon, France.
37. Scatezzini, J.L et al, (1994). Laboratoire de
Lumière Naturelle. Eds. Centre universitaire
d'étude des problèmes de l'énergie, Genève,
Laboratoire d'énergie solaire et de physique du
bâtiment, EPFL, Lausanne.
38. Karayel, M. et al, (1984). Zenith Luminance and
sky luminance distribution for daylighting
calculations. Energy and buildings, 6, pp.283 –
291.
39. Baker,N., Fanchiotti, A. et Steemers,K. (Eds),
(1993). Daylighting in Architecture. A European
Reference Book. James and James Ltd, London
CEC.
40. Tregenza, P.R., (1989). The transformations of
daylight. Proc. of Daylighting Buildings Conf.,
20-12/04/89 Imperial College London, UK.ISES,
pp.55- 60.
41. Ineichen, P., Molineaux, B. et Perez R., (1994).
Sky luminance data validation: Comparison of
seven models with four data banks. Solar Energy,
Vol. 12, N°54, pp.337-346.
42. Serra, M., (1998). Daylighting, In Architecture:
Comfort and energy. Elsevier Science Ltd,
Pergamon Press, Oxford, pp.115-155.
43. Evans, M., (1980). Housing, Climate and
Comfort. Architectural Press, London.
L’éclairage naturel dans le bâtiment. Référence aux milieux arides à climat chaud et sec.
13
44. Konya, A., (1984). Design Primer for Hot
Climates. Architectural Press, London.
45. Zdepski, M.S. et Mc Cluney, R., (1986).
1986’International Daylighting Conference
proceedings. 4-7/11/1986, Long Beach, California,
USA.
46. Marland, B., (1993). The sunlight factor: A model
based method of estimating internal illuminance
under cloudless sky conditions. Proc. of Solar'93
conf., Dec/93, pp.635-638.
47. Millet, M.S. et al, (1980). GDDM: Including clear
sky conditions. Proc. Of 5th Nat. Pas. Sol. Conf.,
Boulder Co, ASES, pp.1183-1191.
48. Bryan, H.J. et Carlberg, D.B., (1985).
Development of protactors for calculating the
effects of daylighting from clear skies. Journal of
IES, April 1985, pp.649-657.
49. Fanchiotti, A. et Vio, M., (1985). Simplified
graphical-numerical for determining daylight
illuminances. Proc. of 2nd Europ. Conf. On
Architecture, 4-8/12/89, Paris, CEC, pp.165-167.
50. Deletre, J.J., (1989). Lumière. Architecture:
Ambiances et énergie. Prix 1989, Ed. Techniques
et Architecture, Paris.
51. Bryan, H.J. et Krinkel, D.L., (1982). Microlite I:
a microcomputer for daylighting design. Progress
in Passive Solar Energy Systems, ASES Inc.,
USA, p.405-410.
52. L.B.L., (1994). Superlite 2.0. User's manual. LBL,
Univ. of California.
53. Scatezzini, J.L et al (Eds), (1994). Outils
Informatiques en Lumière Naturelle. Centre
universitaire d'étude des problèmes de l'énergie,
Genève, Laboratoire d'énergie solaire et de
physique du bâtiment, EPFL, Lausanne.
54. Fontoynont, M. et al, (1991). Indoor daylighting
frequencies computed as a function of outdoor
solar radiation data. CIE 22nd session, Melbourne,
pp.100-103.
55. Collins, J.B., (1984). The development of
daylighting- A British view. Lighiting Research
and Technology, Vol. 16, N°4, pp.155-170.
56. Willbold-Lohr, G., (1988). Scale model as design
tool. Proc. Of Building 2000, Barcelona, CEC,
Dec/88, pp.19-35.
57. Papamichael, K. et Beltran, L., (1993).
Simulating the daylight perfomance of fenestration
systems and spaces of arbitrary complexity: The
IDC method. Proc. of 3rd Int. Conf. Building
Simulation'93, 16-18/08/93, Adelaide, Australia,
(08 pages).
58. Capderou M., (1985). Atlas Solaire de l’Algérie.
OPU, Alger.
59. L.P.E.M., (1999). Journées Nationales sur la
Valorisation des Energies Renouvelables
(JNVER’99). Recueil des résumés. 23-24/11/1999,
Tlemcen, Ed.LPEM, Université de Tlemcen.
60. Zemmouri, N., (1986). Daylight Optimisation for
Energy Conservation with Reference to Algeria.
Mphil Thesis, School of Architecture and
Building, Univ. of Bath.
61. Cordier J.P., Depecker P., Izard J.L. et
Traisnel P., (1989). Forme, Orientation, Energie
3. Cahiers Pédagogiques Thermique et
Architecture.
62. C.N.E.R.I.B., (1998). Séminaire sur la
Réglementation Thermique et l’Economie
d’Energie. 26-27/10/1998, Alger.
63. C.C.E., (1992). Séminaire sur la Préparation d’une
Réglementation pour l’Amélioration du Confort et
la Maîtrise de l’Energie dans les Bâtiments du
Maghreb. 6/11/1992, Tunis, C.C.E. DG XVII.
64. Sayigh, A.A.M., (1989). Solar energy activities in
the arab countries. Proc. of Int. Sol. Energy
Society, Sep/89, pp.1851-1865.
65. Muthu Kumar, R. et al, (1991). Design curves
for daylighting in tropics", Proc. of Solar World
Congress, 12-13/08/91, Denver, Pergamon Press,
pp.2733-2738.
66. Kenny P. and Owen L. J. (Eds), (1995). Tools
and Ttechniques for the Design and Evaluation of
Energy Efficient Buildings. Maxi-Brochure
preparée par Energy Research Group University
College Dublin pour European Commission DG
XVII for Energy.
Comment citer
BELAKEHAL, A.; TABET AOUL, K.. L’ECLAIRAGE NATUREL DANS LE BATIMENT. REFERENCE AUX MILIEUX ARIDES A CLIMAT CHAUD ET SEC. DAYLIGHTING IN BUILDINGS. REFERENCE TO HOT ARID LANDS.. Courrier du Savoir, [S.l.], v. 4, avr. 2014. ISSN 1112-3338. Disponible à l'adresse : >http://revues.univ-biskra.dz/index.php/cds/article/view/274>. Date de consultation : 11 jui. 2020
Rubrique
Articles