الشعرية: مفاهيم نظرية ودلالات جمالية

  • لخميسي شرفي قسم الآداب و اللغة العربية (جامعة محمد خيضر- بسكرة (الجزائر

Résumé

يعد مصطلح الشعرية من أكثر المصطلحات النقدية تغييرا  واختلافا بين الأمم ,فهو المصطلح الوحيد الذي يصعب الإمساك به إلا من خلال فترة محددة  أو مدرسة معينة أو ناقدا ما . فاختلف مفهومه من محاكاة إلى  تماثل ومن انزياح إلى تناص ...ضف إلى ذلك فالشعرية ضاربة في القدم  وترجع إلى العهد اليوناني كما كان لها حضور في النقد العربي القديم ,وفي عصرنا الحديث استقطبت اهتمام النقاد الذين عدوها من ابرز عناصر الأدب بوصفها المميزة لادبيته  عن غيره من النصوص .

    ومن هنا راح النقاد يحددون مفاهيم الشعرية وجذورها وموضوعها وأنواعها. والغاية من ذلك كله مقاربة النص الأدبي و الوقوف على جمالية الخطاب الأدبي  وكيف يؤثر على القارئ 

 

        Le terme «  poétique » est le plus changeant et le plus distinguant des termes critiques‚ c'est l'unique terme difficile à attraper sauf pendant une période déterminée ou une école spécifique ou un critique quelconque. Sa notion s'est transformée de l'imitation à l'identification et de l'écart à l'intertextualité . En plus ‚ la poétique est très ancienne et remonte à l'époque grecque. Aussi elle s’est présentée dans l'ancien critique arabe .De nos jours elle a attiré l'attention des critiques qui   l'ont considéré comme un élément littéraire important.

La finalité de cette question est l'approche  du texte littéraire et l'arrêt sur l'esthétique du discours.

Références

(1) – سعيد يقطين : تحليل الخطاب الروائي، المركز الثقافي المغربي، الدار البيضاء، المغرب، ط4، 2000، ص 13.
(2) – حسن ناظم : مفاهيم الشعرية، دراسة مقارنة في الأصول والمنهج والمفاهيم، المركز الثقافي العربي، بيروت، 1994، ص 79.
(3)– الشكلانيون الروس : نظرية المنهج الشكلي، ترجمة أ. الخطيب، مؤسسة الأبحاث العربية، بيروت، الشركة المغربية للناشرين المتحدين، الرباط، 1982، ص 35.
(4) – تزفيطان طودوروف : الشعرية، ترجمة شكري المبخوت ورجاء بن سلامة، دار توبقال للنشر، الدار البيضاء، ط2، 1990، ص 23.
(5) – المرجع نفسه، ص 20.
(6)– نور الدين السد : الأسلوبية وتحليل الخطاب، دراسة في النقد العربي الحديث، تحليل الخطاب الشعري والسردي، ج2، دار هومة للطباعة والنشر والتوزيع، الجزائر، د. ت. ص85.
(7)– حسن ناظم : مرجع سبق ذكره، ص 9.
(8)-تزفيطان طودوروف : مرجع سبق ذكره، ص 23.
(9)– جان كوهين : بنية اللغة الشعرية، ترجمة محمد الولي ومحمد العمري، دار توبقال للنشر، الدار البيضاء، 1986، ص9.
(10)– المرجع نفسه، ص 9.
(11)– نور الدين السد : مرجع سبق ذكره، ص 95.
(12)– عبد الله الغذامي : الخطيئة والتكفير من البنيوية إلى التشريحية، كتاب النادي الأدبي الثقافي، السعودية، 1985، ص 19.
(13)– توفيق الزيدي : مفهوم الأدبية في التراث النقدي، سراس للنشر، تونس، 1985، ص 3.
(14)– رابح بوحوش : الأسلوبيات وتحليل الخطاب، مديرية النشر، جامعة باجي مختار، عنابة، د. ت، ص 57.
(15)-المرجع نفسه، ص 57.
(16)-المرجع نفسه، ص 58.
(17)– خليل الموسى : جماليات الشعرية، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق، 2008، ص 29.
(18)– أفلاطون: جمهورية أفلاطون، ترجمة ودراسة فؤاد زكريا، الهيئة المصرية العامة للكتاب، مصر، 1985، ص 530 وما بعدها.
(19)-المرجع نفسه، ص532.
(20)-خليل الموسى:مرجع سبق ذكره,ص44.
(21)– أرسطو طاليس : فن الشعر، ترجمة عبد الرحمان بدوي، دار الثقافة، بيروت، د. ت، ص69.
(22)-المرجع نفسه، ص ص 43 – 44.
(23)– خليل الموسى : مرجع سبق ذكره، ص 56.
(24)-تزفيطان طودوروف : مرجع سبق ذكره، ص 12.
(25)– جيرار جينيت : مدخل لجامع النص، ترجمة عبد الرحمان أيوب، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد، د. ت، ص 71.
(26)– ابن سلام الجمحي : طبقات الشعراء، إعداد اللجنة الجامعية لنشر التراث العربي، دار النهضة العربية للطباعة والنشر، بيروت – لبنان، 1969، ص 03.
(27)– قدامة بن جعفر : نقد الشعر، تحقيق كمال مصطفى، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط3، 1978، ص 16.
(28)-المرجع نفسه، ص 15.
(29)– ابن خلدون : المقدمة، تحقيق علي عبد الواحد وافي، لجنة البيان العربي، القاهرة، 1962، ص 566.
(30)– ابن سلام الجمحي : مرجع سبق ذكره، ص 56.
(31)– الجاحظ : كتاب الحيوان، تحقيق فوزي عطوي، مكتبة محمد حسين النوري، دمشق – سوريا، مكتبة الطلاب وشركة الكتاب اللبناني، بيروت، 1968، ج1، ص 75.
(32)– أبو هلال العسكري : كتاب الصناعتين – الكتابة والشعر، تحقيق على محمد البجاوي ومحمد أبو الفضل إبراهيم، منشورات المكتبة العصرية، صيدا، بيروت، 1986، ص 57 – 58.
(33)– ابن خلدون : كتاب العبر وديوان المبتدأ والخبر في أيام العجم والبربر ومن عاصرهم من ذوي السلطان الأكبر، دار الكتاب اللبناني، بيروت، لبنان – مكتبة المدرسة، بيروت، لبنان، 1983، ج2، 1983، ص 1110.
(34)– ابن طباطبا العلوي : عيار الشعر، تحقيق طه الحاجري ومحمد زغلول سلام، نقلا عن خليل الموسى: جماليات الشعرية، ص92.
(35)-المرجع نفسه، ص 19.
(36)– ابن جني : الخصائص، تحقيق محمد النجار، دار الهدى للطباعة والنشر، بيروت، ط2، د. ت، ج1، ص 215.
(37)– أبو هلال العسكري : مرجع سبق ذكره، ص 63.
(38)– عبد القاهر الجرجاني: دلائل الإعجاز، تصحيح وتعليق محمد رشيد رضا، دار المعرفة للطباعة والنشر، بيروت، لبنان، 1981، ص 415.
(39)-المرجع نفسه، ص 23.
(40)– حازم القرطاجني : منهاج البلغاء وسراج الأدباء، تحقيق محمد الحبيب بن الخوجة، تونس، 1966، ص 26، نقلا عن حسن ناظم : مفاهيم الشعرية، ص 30.
(41)-المرجع نفسه، ص 27.
(42)-تزفيطان طودوروف : مرجع سبق ذكره، ص 22.
(43)-المرجع نفسه، ص 84.
(44)– جان كوهين : مرجع سبق ذكره، ص 10.
(45)-تزفيطان طودوروف : مرجع سبق ذكره، ص 23.
(46)– عبد الجليل مرتاض : الظاهر والمختفي – طروحات جدلية في الإبداع والتلقي، ديوان المطبوعات الجامعية، الجزائر، 2005، ص 61.
(47)– هنري ميشونيك : راهن الشعرية، ترجمة عبد الرحيم حزل، منشورات الاختلاف، ط2، 2003، ص 22.
(48)– رومان جاكبسون: قضايا الشعرية، ترجمة محمد الولي ومبارك حانون، دار توبقال للنشر، الدار البيضاء، المغرب، 1988، ص 24.
(49)-المرجع نفسه، ص 35.
(50)– رابح بوحوش: اللسانيات وتطبيقاتها على الخطاب الشعري، دار العلوم للنشر والتوزيع، عنابة، 2006، ص 17.
(51)- Jakobson. Roman : Essais de linguistique générale – les fondations du langage, traduit de l’anglais par Nicolas Ruwet, Argument, éditions de Minuit, Pais, 1963, P 212.
(52)– نور الدين السد : مرجع سبق ذكره، ص 91.
(53)– خليل الموسى : مرجع سبق ذكره، ص 246.
(54)-حسن ناظم : مرجع سبق ذكره، ص 95.
(55)-رومان جاكبسون : مرجع سبق ذكره، ص 19.
(56)-المرجع نفسه، ص 33.
(57)– عبد الجليل مرتاض : مرجع سبق ذكره، ص 60.
(58)-جان كوهين : مرجع سبق ذكره، ص ص 47 - 48.
(59)- المرجع نفسه ، ص 11.
(60)-المرجع نفسه، ص 12.
(61)-المرجع نفسه، ص 14.
(62)-حسن ناظم : مرجع سبق ذكره، ص 115.
(63)-جان كوهين : مرجع سبق ذكره، ص 15.
(64)- المرجع نفسه، ص 17.
(65)– كمال أبو ديب : في الشعرية، مؤسسة الأبحاث العربية، بيروت، لبنان، ص 130.
(66)-المرجع نفسه، ص 14.
(67)-المرجع نفسه، ص 21.
(68)-عميش عبد القادر : مرجع سبق ذكره، ص 64.
(69)– محمد لطفي اليوسفي : الشعر والشعرية – الفلاسفة والمفكرون العرب ما أنجزوه وما هفوا إليه، الدار العربية للكتاب، بيروت، 1992، ص 15.
(70)-كمال أبو ديب : مرجع سبق ذكره، ص 17.
(71)-المرجع نفسه، ص 141.
(72)-المرجع نفسه، ص 15.
(73)-المرجع نفسه، ص 22.
Comment citer
شرفي, لخميسي. الشعرية: مفاهيم نظرية ودلالات جمالية. Revues faculté des lettres et des langues, [S.l.], n. 14-15, nov. 2014. Disponible à l'adresse : >https://revues.univ-biskra.dz/index.php/fll/article/view/1072>. Date de consultation : 28 mars 2024