ارتياب الكتابة بين حتمية المنفى وسردية الانتماء إدوارد سعيد في (خارج المكان)

  • فيصل حصيد جامعة عباس لغرور خنشلة- الجزائر

Résumé

تطرح قضية الكتابة والمنفى في أعمال إدوارد سعيد ثنائية ضدية لكنها منسجمة هي ثنائية الضرورة والحرية، كما أنها تؤسس لتشكلات هووية أساسها الفضاء العمومي المتعلق بالانتقال، مع ما يحمله من خصوصيات على مستوى الهوية والمرجعية وضبابية الأفق. إن إدوارد سعيد المجبر على المنفى يتداوى بسردية للانتماء شكّلتها معظم أعماله، وهو ما نسعى لاستكشافه في سيرته الذاتية التي حملت عنوانا إشكاليا قلقا هو " خارج المكان".

 la question de l'écriture et de l'exil dans l'œuvre de Edward Saïd a soulevé la présence d’une paire contradictoire mais cohérente . l’obligation et la liberté.

Cet auteur s’intéresse aux formations identitaires déterminées par l’espace publique , le déplacement et tout ce qui s’y rattache : l’identité , la référence , et l’opacité de l’horizon.

Pour faire face à l’exil imposé , Saïd a adopté dans la majorité de ses travaux , le récit d’appartenance .

C’est ce que nous allons tenter d’explorer à travers l’étude de son récit autobiographique intitulé « Kharej El- makan ».

  

Références

- إدوارد سعيد. ( تأملات حول المنفى)، تر: ثائر ديب، دار الآداب، بيروت، ط2، 2007، ص:117.
- شرف الدين ماجدولين. ( الفتنة والآخر – أنساق الغيرية في السرد العربي-)، منشورات الاختلاف، الجزائر، ط1، 2012، ص، 113.
- إدوارد سعيد.( المثقف والسلطة)، تر: محمد عناني، رؤية للنشر والتوزيع، القاهرة، ط1، 2006، ص94-95.
- إدوارد سعيد. (خارج المكان)، تر: فواز طرابلسي، دار الآداب، بيروت، ط1، 2000، ص19.
- إدوارد سعيد. (المثقف والسلطة)، ص:108.
- كارلوس ليسكانو. (الكاتب والآخر)، تر: نهى أبو عرقوب، هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث، أبو ظبي، ط1، 2012،ص:7
- فخري صالح. (إدوارد سعيد، دراسة وترجمات)، منشورات الاختلاف، الجزائر،ط1، 2009، ص:60-61.
- شيلي واليا.( إدوارد سعيد وكتابة التاريخ). تر: أحمد خريس وناصر أبو الهيب، أزمنة للنشر والتوزيع، الأردن، ط1، 2007، ص: 14.
- إدوارد سعيد. ( خيانة المثقفين)، تر: أسعد الحسين، دار نينوى للدراسات والنشر والتوزيع، سورية، دمشق، دط، 2011، ص:29-30.
- إدوارد سعيد. (تأملات حول المنفى)، ص:117.
- إدوارد سعيد. (خارج المكان)، ص: 19.
- إدوارد سعيد.( المثقف والسلطة)،ص: 109-110.
- إدوارد سعيد. (خارج المكان)،ص: 358.
- عبد الفتاح كيليطو.( لن تتكلم لفني)،دار الطليعة للطباعة والنشر، بيروت، ط1، 2002، ص:63.
- إدوارد سعيد. (خارج المكان)، ص22.
- إدوارد سعيد. (خارج المكان)، ص22.
- جان جاك لوسركل. (عنف اللغة)، تر: محمد بدوي، المركز الثقافي العربي، الحمرا، بيروت،ط1، 2005، ص:431.
- إدوارد سعيد. (خارج المكان)، ص:25.
- إدوارد سعيد. (خارج المكان)، ص:08.
- أبي عثمان عمرو بن بحر الجاحظ. (البيان والتبيين) تحقيق: عبد السلام محمد هارون، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، دط، ج1، ص:368.
- إدوارد سعيد. (خارج المكان)، ص:08.
- شرف الدين ماجدولين. (الفتنة والآخر)، ص:107-108.
Comment citer
حصيد, فيصل. ارتياب الكتابة بين حتمية المنفى وسردية الانتماء إدوارد سعيد في (خارج المكان). Revues faculté des lettres et des langues, [S.l.], n. 17, mars 2016. Disponible à l'adresse : >https://revues.univ-biskra.dz/index.php/fll/article/view/1482>. Date de consultation : 29 mars 2024