Formules d’adresse dans les discours d’investiture des Présidents de la 5ème République française (1958-2012)

  • ناجي خطاب جامعة باتنة

Résumé

ملخــــــص:   

            يعرض هذا المقال تحليلا للخطاب السياسي الفرنسي من خلال نوعه الرسمي: الخطاب الافتتاحي.  هي مجرد قراءة تحليلية لأحد الصور الخطابية وهو الخطاب الافتتاحي لرؤساء الجمهورية الخامسة الفرنسية (1958-2012). لقد تم توظيف برنامجين للقياس اللفظي (ايراميتاك و ليكسيكو 3) لغرض الكشف عن طرق إدراج و تسمية الجمهور في الخطاب من طرف الرجل السياسي. هذا من جهة. و من جهة أخرى، حاولنا الكشف عن بعض القيم الاجتماعية والثقافية المرسلة من طرف الرجل السياسي خاصة من خلال اختيار الألفاظ و الكلمات في عبارات المخاطبة.

 Résumé:  

Cet article propose une analyse du discours politique français à travers son genre officiel : le discours d’investiture. Elle a été menée sur l’une des figures discursives particulières : le discours d’investiture des présidents de la 5ème République française (1958-2012). Deux logiciels lexicométriques ont été mis en œuvre (Iramuteq et Lexico 3) et ce pour révéler la manière dont est impliqué le public par l’énonciateur politique d’une part, et de l’autre part, ont été explicitées certaines valeurs socioculturelles transmises par l’homme politique spécifiquement à travers ses choix lexicaux dans les formules d’adresse.

Mots clés : discours politique, dynamiques discursives, lexicométrie, énonciation.

 

##submission.authorBiography##

##submission.authorWithAffiliation##

                                                                                     قسم الآداب و اللغات الأجنبية

كلية الآداب و اللغات الأجنبية

Références

Dictionnaire d’Analyse du Discours de Dominique Maingueneau et Patrick Charaudeau, publié en 2002.
Essentiellement d’après l’ouvrage de l’auteur Analyse automatique du discours, 1969, Paris, Dunod, 139 p et son article avec Fuchs Catherine, « Mises au point et perspectives à propos de l’analyse automatique du discours » dans Langages, n° 37 p. 7-80
Nous invitons le lecteur à (re)voir les travaux de Saussure (Ferdinand De), essentiellement Cours de Linguistique Générale, (1995), Paris, p 25.
Etant donné que Mitterrand et Chirac ont tous deux gouverné deux mandats de suite.
LOUBERE Lucie et RATINAUD Pierre, 2014, « Documentation IRaMuTeQ 0.6 alpha 3 version 0.1 », http://www.iramuteq.org , consulté en février 2014.
Les segments de texte sont construits à partir d'un critère de taille et de ponctuation. Iramuteq cherche le meilleur ratio taille/ponctuation (par ordre de priorité, les ".", "?" "!" en premier, puis en second ";" et les ":" en troisième la virgule et en dernier l'espace). L'objectif est d'avoir des segments de tailles homogènes en respectant le plus possible la structure du langage.
Nombre d’occurrences : c'est le nombre total de mots contenus dans le corpus.
L’hapax (ou apax) représente une forme n’apparaissant qu’une seule fois dans un texte (un corpus)
Nous avons fait appel à la fonction « nuage de mots » dans la barre d’outils « analyse de texte » du logiciel.
Le chiffre mis entre parenthèses indique la fréquence du mot dans le texte du discours analysé.
Nous tenons à avertir les lecteurs que ces résultats présentés sont exclusifs à notre corpus d’étude et donc ne pourraient en aucun moment être généralisés sur l’ensemble des discours présidentiels sous la 5ième République française.
Comment citer
خطاب, ناجي. Formules d’adresse dans les discours d’investiture des Présidents de la 5ème République française (1958-2012). Revues faculté des lettres et des langues, [S.l.], n. 19, mars 2017. Disponible à l'adresse : >http://revues.univ-biskra.dz/index.php/fll/article/view/1958>. Date de consultation : 20 oct. 2017
Numéro
Rubrique
Articles