الكنيسة في مملكة بيت المقدس عصر الحروب الصليبية الدور والواجبات (1099 – 1187)
Résumé
موضوع هذه الدراسة هو واجبات الكنيسة في مملكة بيت المقدس اللاتينية منذ قيام المملكة 1099 وحتى استرداد بيت المقدس على يد صلاح الدين الأيوبي 1187. وذلك للتعرف على دور الكنيسة وطبيعته، وأهدافه، حتى يمكن تقدير حجمه، ومعرفة أثره. مع تناول التواجد الكنسي اللاتيني في الأرض المقدسة، حيث أن الفترة التي يعرض لها البحث تمثل المرحلة الهامة في تاريخ الكنيسة اللاتينية فقد كانت مرحلة خصبة تعددت فيها أعمال وأنشطة وعلاقات الكنيسة.
The subject of thisstudy isthe role of the Church in Latin kingdom of Jerusalem, since the establishment of the Kingdom 1099, and even recover Jerusalem by Saladin 1187.To identify the role of the Church, it’s objectives, impact, and achievements that has had a direct impact on the future of the crusading movement.In addition to showcasing ecclesiastical Latin presence in the Holy Land,where period of the study represents an important stage in the history of the Latin Church. It was a fertile phase; there was many Works, activities and relations of the church.
Références
J.Richard, The Political and Ecclesiastical Organization of the Crusader States, inSetton ed., A History of The Crusades Vol. V., U.S.A.1985.p.235.
(2) William of Tyer, A History of the Deeds Done Beyond the Sea, transl. and annotated by Emily Atwater Babcock and A.C. Krery, Colombia University Press1943., Vol.I, p.403.
(3) Fulcher of Charter, A History of the Expedition to Jerusalem (1095 – 1127), trans., Rita Ryan, ed..- U.S.A: Harold Fink,1969.p.115., Smail, R,C, The Crusaders in Syriaand The Holy Land, Great Brittan 1974.p.123.
(4) Richard., Op.Cit., p.239.
(5) Hamilton, Bernard, The Latin Church in The Crusader States, The Secular Church.- London, 1980.p.60.
(6) Prawer, J, The Latin Kingdom, European Colonialism in The Middle Ages, Israel, 1972.p.164.
(7) سعيد عبد الفتاح عاشور، الحركة الصليبية.- القاهرة: مكتبة الأنجلو، 1975.(ج1، ص325).
(8) Rowe, j.g., The Papacy and Ecclesiastical Province of Tyre, 1100-1180, The John Ryland's Library vol.43, Manchester 1960-61.p.172.
(9) William of Tyre, Op.cit.Vol.II, p.4.
(10) Boase, T.S.R, Kingdoms and Strong Holds of The Crusaders, London1971.p.42.
(11) Prawer, The Latin Kingdom., p.162.
(12) Hamilton, The Latin Church., p.243.
(13) Ibid, p.67., Richard, The Political Ecclesiastical., p.240.
(14) Richard, Op.Cit., p.243.
(15) Prawer, The Latin Kingdom., p.166.
(16) Hamilton, The Latin Church., p.77.
(17) Prawer, Op.Cit., p.167.
(18) Hamilton, Op.Cit., p.87.
(19) Smail, The Crusaders in Syria., p.124.
(20) William Of Tyre, Op.Cit., Vol.I, p.344.
(21) Smail, The Crusaders in Syria., p.130.
(22) John of Wurzburg, Description of the Holy Land (1160-1170 A.D.), Trans. by Aubrey Stewart, In. P.P.T.S., Vol. V., London, 1896. p. 36.
(23) Benvenisti, Moron, The Crusaders in The Holy Land.-Jeruslam, 1970, p.68.
(24) Benvenisti, Op.Cit., p.7o.
(25) العماد الأصفهاني: الفتح القسي في الفتح القدسي، (519-597) تحقيق وشرح وتقديم؛ محمد محمود صبيح، القاهرة 1965، ص37.
Smail., Op.Cit., p.131.
(26) Conder, C, R, The Latin Kingdom of Jerusalem.- London, 1897.p. 187, Benvenisti, Op.Cit., p.71.
(27) Benvenisti, Op.Cit., p.160.
(28) Smail, Op.Cit., p.124.
(29) Benvenisti, Op.Cit., p. 161.
(30) Benvenisti, Op.Cit., p. 165.
(31) Daniel, Pilgrimage of the Russian Abbot Daniel in The Holy Land (1106-1107A.D.) Annotated by Sir Wilson, in P.P.T.S., vol. IV, London, (1895).p.71.
(32) Smail, Op.Cit ., p.132.
(33) Smail, Op.Cit., p.136.
(34) Conder, OP.Cit., pp.188-189.
(35) Hamilton, Op.Cit., p.137.
(36) Ibid, pp.138-140.
(37) Conder, Op.Cit., p.199., Smail., Op.Cit., p.131.
(38) Conder, Op.Cit., p.194.
(39) Ibid, p.169.
(40) Smail, Op.Cit., p.125., Prawer, The Latin Kingdom., p.167.
(41) ستيفن رنسيمان، تاريخ الحروب الصليبية/ ترجمة: السيد الباز العريني.- بيروت، 1967. (ج2، ص134).
Grousset, RmHistoire Des Croisades Et du Royaume De Jerusalem, Tom. I, Paris 1943. p.292.
(42) Hamilton, Op.Cit., p.63.
(43) Conder, Op.Cit., p.191.
(44) Hamilton, Op.Cit., p.145.
(45) Hamilton, Op.Cit., p.146.
(46) Ibid., p.147.
(47) ارنست باركر، الحروب الصليبية/ ترجمة: السيد الباز العريني.- القاهرة، 1960. ص81.
(48) Prawer, The Latin Kigdom., p.163.
(49) رنسيمان: تاريخ الحروب الصليبية، ج2، ص498.
(50) Hamilton, Op.Cit., p.136.
(51) Anonymous, The Deeds of the Franks and Other Piligrims to Jerusalem, ed.by Rosalind Hill, 1962, pp.94-95.
(52) Grousset, Op. Cit., tom I, p.290.
(53) Ibid, p.292.
(54) Fulcher., Op.Cit., p.166., William of Tyre, Op.Cit.Vol.I, p.450.
(55) Hamilton., Op.Cit., p.61.
(56) Hamilton, Op.Cit., p.65.
(57) ابن ميسر: أخبار مصر، ج2، تصحيح هنري ماسيه، ط. المعهد العلمي الفرنسي، القاهرة 1919، ص64.
(58) William Of Tyre, Op. Cit., Vol.I., 39.
(59)أسامة بن منقذ: كتاب الاعتبار، حرره فيليب حتى، مطبعة جامعة برنستون 1930م، ص86.
(60) J. Richard, The Political and Ecclesiastical., p.102.
(61) Hamilton, The Latin Church., p.129.
(62) Hamilton, Op.Cit., p.130.
(63) يوشعبراور، عالم الصليبيين/ ترجمة: قاسم عبده قاسم.- القاهرة، 1980. ص190.
(64) William of Tyre, Op. Cit., Vol. II, p.58.
(65) SmailOp.Cit., , p.125.
(66) Conder, The Latin Kingdom, p.174.
(67) Boas ., Jerusalem in The Crusade Time., p.156.
(68) Richard, Hospitals and hospital., p91.
(69) John of Wurzburg, Op., Cit., p.44.
(70) Hamilton, Op. Cit., p.362.
(71) Prawer, The Latin Kingdom, p.176.
(72) Prawer, Op., Cit., p.176.
(73) John of Wurzburg, Op., Cit., pp.70-71.
(74) Prawer, Op., Cit., p.177.
(75) Hamilton, Op. Cit., p. 128.
(76) نبيلة إبراهيم مقامي: فرق الرهبان في بلاد الشام في القرنين الثاني عشر والثالث عشر.- الجيزة: جامعة القاهرة، 1987. ص106 (أطروحة ماجستير غير منشورة).
(77) Prawer, Op.Cit., 177.
(78) Ibid, p.178.
(79) John of Wurzburg, Op., Cit., p.19.
(80) Prawer, Op. Cit., p.178.
(81) Theodrich, Op.Cit., p.20.
(82) Daniel Op.Cit., p.74.
(83) Ibid, pp.74 -75.
(84) Fulcher, Op. Cit., p.106.
(85) Theodrich, Theodrich s Description of the Holy Places (circ 1172AD)trans. Aubrey Stewart, In. P.P.T.S., Vol. V., London, 1896.pp.14, 15.
(86) Prawer, Op., Cit., p.181.
(87) باركر الحروب الصليبية، ص80.
(88) William of Tyre, Op.Cit., Vol.I, p.536.
(2) William of Tyer, A History of the Deeds Done Beyond the Sea, transl. and annotated by Emily Atwater Babcock and A.C. Krery, Colombia University Press1943., Vol.I, p.403.
(3) Fulcher of Charter, A History of the Expedition to Jerusalem (1095 – 1127), trans., Rita Ryan, ed..- U.S.A: Harold Fink,1969.p.115., Smail, R,C, The Crusaders in Syriaand The Holy Land, Great Brittan 1974.p.123.
(4) Richard., Op.Cit., p.239.
(5) Hamilton, Bernard, The Latin Church in The Crusader States, The Secular Church.- London, 1980.p.60.
(6) Prawer, J, The Latin Kingdom, European Colonialism in The Middle Ages, Israel, 1972.p.164.
(7) سعيد عبد الفتاح عاشور، الحركة الصليبية.- القاهرة: مكتبة الأنجلو، 1975.(ج1، ص325).
(8) Rowe, j.g., The Papacy and Ecclesiastical Province of Tyre, 1100-1180, The John Ryland's Library vol.43, Manchester 1960-61.p.172.
(9) William of Tyre, Op.cit.Vol.II, p.4.
(10) Boase, T.S.R, Kingdoms and Strong Holds of The Crusaders, London1971.p.42.
(11) Prawer, The Latin Kingdom., p.162.
(12) Hamilton, The Latin Church., p.243.
(13) Ibid, p.67., Richard, The Political Ecclesiastical., p.240.
(14) Richard, Op.Cit., p.243.
(15) Prawer, The Latin Kingdom., p.166.
(16) Hamilton, The Latin Church., p.77.
(17) Prawer, Op.Cit., p.167.
(18) Hamilton, Op.Cit., p.87.
(19) Smail, The Crusaders in Syria., p.124.
(20) William Of Tyre, Op.Cit., Vol.I, p.344.
(21) Smail, The Crusaders in Syria., p.130.
(22) John of Wurzburg, Description of the Holy Land (1160-1170 A.D.), Trans. by Aubrey Stewart, In. P.P.T.S., Vol. V., London, 1896. p. 36.
(23) Benvenisti, Moron, The Crusaders in The Holy Land.-Jeruslam, 1970, p.68.
(24) Benvenisti, Op.Cit., p.7o.
(25) العماد الأصفهاني: الفتح القسي في الفتح القدسي، (519-597) تحقيق وشرح وتقديم؛ محمد محمود صبيح، القاهرة 1965، ص37.
Smail., Op.Cit., p.131.
(26) Conder, C, R, The Latin Kingdom of Jerusalem.- London, 1897.p. 187, Benvenisti, Op.Cit., p.71.
(27) Benvenisti, Op.Cit., p.160.
(28) Smail, Op.Cit., p.124.
(29) Benvenisti, Op.Cit., p. 161.
(30) Benvenisti, Op.Cit., p. 165.
(31) Daniel, Pilgrimage of the Russian Abbot Daniel in The Holy Land (1106-1107A.D.) Annotated by Sir Wilson, in P.P.T.S., vol. IV, London, (1895).p.71.
(32) Smail, Op.Cit ., p.132.
(33) Smail, Op.Cit., p.136.
(34) Conder, OP.Cit., pp.188-189.
(35) Hamilton, Op.Cit., p.137.
(36) Ibid, pp.138-140.
(37) Conder, Op.Cit., p.199., Smail., Op.Cit., p.131.
(38) Conder, Op.Cit., p.194.
(39) Ibid, p.169.
(40) Smail, Op.Cit., p.125., Prawer, The Latin Kingdom., p.167.
(41) ستيفن رنسيمان، تاريخ الحروب الصليبية/ ترجمة: السيد الباز العريني.- بيروت، 1967. (ج2، ص134).
Grousset, RmHistoire Des Croisades Et du Royaume De Jerusalem, Tom. I, Paris 1943. p.292.
(42) Hamilton, Op.Cit., p.63.
(43) Conder, Op.Cit., p.191.
(44) Hamilton, Op.Cit., p.145.
(45) Hamilton, Op.Cit., p.146.
(46) Ibid., p.147.
(47) ارنست باركر، الحروب الصليبية/ ترجمة: السيد الباز العريني.- القاهرة، 1960. ص81.
(48) Prawer, The Latin Kigdom., p.163.
(49) رنسيمان: تاريخ الحروب الصليبية، ج2، ص498.
(50) Hamilton, Op.Cit., p.136.
(51) Anonymous, The Deeds of the Franks and Other Piligrims to Jerusalem, ed.by Rosalind Hill, 1962, pp.94-95.
(52) Grousset, Op. Cit., tom I, p.290.
(53) Ibid, p.292.
(54) Fulcher., Op.Cit., p.166., William of Tyre, Op.Cit.Vol.I, p.450.
(55) Hamilton., Op.Cit., p.61.
(56) Hamilton, Op.Cit., p.65.
(57) ابن ميسر: أخبار مصر، ج2، تصحيح هنري ماسيه، ط. المعهد العلمي الفرنسي، القاهرة 1919، ص64.
(58) William Of Tyre, Op. Cit., Vol.I., 39.
(59)أسامة بن منقذ: كتاب الاعتبار، حرره فيليب حتى، مطبعة جامعة برنستون 1930م، ص86.
(60) J. Richard, The Political and Ecclesiastical., p.102.
(61) Hamilton, The Latin Church., p.129.
(62) Hamilton, Op.Cit., p.130.
(63) يوشعبراور، عالم الصليبيين/ ترجمة: قاسم عبده قاسم.- القاهرة، 1980. ص190.
(64) William of Tyre, Op. Cit., Vol. II, p.58.
(65) SmailOp.Cit., , p.125.
(66) Conder, The Latin Kingdom, p.174.
(67) Boas ., Jerusalem in The Crusade Time., p.156.
(68) Richard, Hospitals and hospital., p91.
(69) John of Wurzburg, Op., Cit., p.44.
(70) Hamilton, Op. Cit., p.362.
(71) Prawer, The Latin Kingdom, p.176.
(72) Prawer, Op., Cit., p.176.
(73) John of Wurzburg, Op., Cit., pp.70-71.
(74) Prawer, Op., Cit., p.177.
(75) Hamilton, Op. Cit., p. 128.
(76) نبيلة إبراهيم مقامي: فرق الرهبان في بلاد الشام في القرنين الثاني عشر والثالث عشر.- الجيزة: جامعة القاهرة، 1987. ص106 (أطروحة ماجستير غير منشورة).
(77) Prawer, Op.Cit., 177.
(78) Ibid, p.178.
(79) John of Wurzburg, Op., Cit., p.19.
(80) Prawer, Op. Cit., p.178.
(81) Theodrich, Op.Cit., p.20.
(82) Daniel Op.Cit., p.74.
(83) Ibid, pp.74 -75.
(84) Fulcher, Op. Cit., p.106.
(85) Theodrich, Theodrich s Description of the Holy Places (circ 1172AD)trans. Aubrey Stewart, In. P.P.T.S., Vol. V., London, 1896.pp.14, 15.
(86) Prawer, Op., Cit., p.181.
(87) باركر الحروب الصليبية، ص80.
(88) William of Tyre, Op.Cit., Vol.I, p.536.
Publiée
2014-03-03
Comment citer
محمد, فتحي عبد العزيز; صالح محمد, أشرف سيد.
الكنيسة في مملكة بيت المقدس عصر الحروب الصليبية الدور والواجبات (1099 – 1187).
Sciences de l'Homme et de la Société, [S.l.], v. 9, mars 2014.
ISSN 2253-0347. Disponible à l'adresse : >https://revues.univ-biskra.dz/index.php/fshs/article/view/168>. Date de consultation : 20 avr. 2024
Rubrique
Articles
