étude titrologique de « À quoi rêvent les loups » de Yasmina Khadra

  • Aziza Benzid Université Biskra

Résumé

Le roman de l’écrivain algérien Yasmina Khadra «À quoi rêvent les loups», est accompagné d’un certain nombre d’éléments titrologiques, qui le révèlent au lecteur. Ils se présentent comme un outil indispensable pour cerner la signification de l'œuvre littéraire et livrer les clés de sa compréhension. Comme ils participent aussi à l'édification d'un lieu d'échange entre l'auteur et le lecteur, en établissant « un pacte de lecture », qui vise à orienter le processus de la réception du roman dès le départ.

Cette œuvre contenant ces données essentiellement paratextetuelles, tel que le titre et tout ce qui l’entoure : les intertitres qui annoncent ses différentes parties, en plus, de la réserve des titres, vont  donc contribuer à éclairer notre étude et d'en faire des points d'ancrage, susceptibles d’interpeller l’imagination du lecteur, ses compétences linguistiques et littéraires, mais surtout sa connaissance du contexte socio-politique de la production de ce roman, afin de le mieux comprendre.

Références

إن رواية الكاتب الجزائري ياسمينة خضراء مصحوبة بعدد من العناصر ذات صلة بالعنوان ، حيث أنها تساهم بقد كبير في تسهيل مهمة القارئ في فهم معنى هذا النص الأدبي و تأويله .مما يؤدي إلى إرساء علاقة تحاور بين الكاتب و القارئ و ذالك منذ البداية .إذن العنوان ، العناوين الجزئية أو العناوين التناصية لهم تأثير كبير في دراسة هذه الرواية ، من خلال تسليط الضوء عليها ، مع مراعاة الدور المحوري الذي يلعبه القارئ ، معتمدا على مهاراته اللغوية و الأدبية ، و خاصة معرفته بالمحيط الاجتماعي و السياسي ، الذي كتب فيه هذا النص و ذالك من أجل استيعاب أفضل لمعناه.
Publiée
2014-03-03
Comment citer
BENZID, Aziza. étude titrologique de « À quoi rêvent les loups » de Yasmina Khadra. Sciences de l'Homme et de la Société, [S.l.], v. 9, mars 2014. ISSN 2253-0347. Disponible à l'adresse : >http://revues.univ-biskra.dz/index.php/fshs/article/view/183>. Date de consultation : 25 sep. 2018