نشأة الرواية العربية في الجزائر التأسيس والتأصيل
Résumé
حين نعود إلى القواميس العربية لتحديد مفهوم الرواية نجد أن هذه اللفظة تدل على التفكير في الأمر،وتدل على نقل الماء وأخذه كما تدل على نقل الخبر واستظهاره فقد ورد في لسان العرب عن ابن سيده في معتل الياء روي من الماء بالكسر ،ومن اللبن يروي ريا...ويقال للناقة الغزيرة هي تروي الصبي لأنه ينام أول الليل،فأراد أن درتها تعجل قبل نومه...والرواية المزادةفيها الماء،ويسمى البعير راوية على تسمية الشيئ باسم غيره لقربه منه،والرواية أيضا البعير أو البغل أو الحماريسقى عليه الماء،والرجل المستقي أيضا راوية...ويقال روى فلان فلانا شعرا إذا رواه له متى حفظه للرواية عنه،قال الجوهري رويت الحديث والشعررواية فأنا راو في الماء والشعر،من قوم رواة،ورويته الشعر ترويه أي حملته على روايته،وأرويته أيضا،وتقول :أنشد القصيدة ياهذا،ولاتقل أروها إلا أن تأمره بروايتهاأي باستظهارها.....................Références
ابن منظور : قاموس لسان العرب ، إنتاج المستقبل للنشر الإلكتروني ،بيروت، إصدار 1.5 عام 1995،برمجة وتنظيم طراف خليل طراف مادة "روي".نقلا عن طبعة دار صادر بيروت 1990 .
- مرتاض،عبد المالك:( الرواية جنسا أدبيا) مجلة الأقلام،وزارة الثقافة والإعلام،بغداد ،ع11،12 سنة 1986.ص124.
- - 4 - باختين ،ميخائيل : الملحمة والرواية ،ترجمة وتقديم :جمال شحيذ،كتاب الفكر العربي3.بيروت1982.ص66.
- العروي ، عبد الله : الأيديولوجية العربية المعاصرة ،ترجمة عيتاني محمد ،دار الحقيقة ،بيروت 1970.ص275
- محمود،أمين العالم : تأملات في عالم نجيب محفوظ،الهيئة المصرية العامة للتأليفوالنشر1970.ص68-73.
- فتحي، إبراهيم:معجم المصطلحات الأدبية.ع1.المؤسسة العربية للناشرين المتحدين،الجمهورية التونسية 988.ص176
- حميد،لحمداني،الرواية المغربية ورؤية الواقع الاجتماعي(دراسة بنيوية تكوينية) دارالثقافة ،الرباط ط1.1985.ص80
- ميد،لحمداني،الرواية المغربية ورؤية الواقع الاجتماعي(دراسة بنيوية تكوينية) دارالثقافة ،الرباط ط1.1985.ص80.
- ميشيل،رايمون (بصدد التمييز بين الرواية والقصة ) تر:حسن بحراوي ،طرائق تحليل السرد الأدبي ،دراسات ومنشورات اتحاد كتاب المغرب.ط1.1992.ص177-178.
- عزيزة ، مريدن : القصة والرواية ،ديوان المطبوعات الجامعية ،الجزائر.1971.ص13.
- عبد المحسن،طه بدر:تطورالرواية العربية الحديثة في مصر( 1870-1938) دار المعارف،مصرط 4.د- ت ص193
- نفسه ص195.
- رمضان،بسطاويشي:(نظرية الرواية لدى لوكاتش) مجلة الأقلام ع11،12 .ص177.
- جورج لوكاتش George luckacs 1885-1971 كاتب مجري تنوعت كتاباته بين المجال السياسي والفكري ،وكان له اهتمام خاص بفن الرواية ،يعد أول منشئ للمنهج البنيوي التكويني .من مؤلفاته :معنى الواقعية المعاصرة- التاريخ والوعي الطبقي-غوته وعصره- كتابات سياسية- الرواية التاريخية .
- George ;luckacs: theorie du roman.edition gallimard 1968.p35.
- لوسيان ،قولدمان:مقدمات في سوسيولوجية الرواية ،ترجمة بدر الدين عردوكي ،دار الحوار للنشر والتوزيع ،اللاذقية،سوريا،ط2.1965.ص181.
- Lucien Goldman : pour une sociologie du roman. Gallimard1964.p35
Todorov:les catégorie du récit littéraire dans l analyse structurale du recit.p132 - Tzvitan
- إسماعيل ،أدهم ،وإبراهيم ناجي :توفيق الحكيم ،دار سعد مصر للطباعة والنشر .1945.ص12.
- بطرس ،خلاق (نشأة الرواية العربية بين النقد والأيديولوجية ) الرواية العربية ،واقع وآفاق، إعمال ملتقى الرواية العربية الحديثة بالمغرب ،دار ابن رشد للطباعة والنشر،بيروت.ط1.1981.ص17.
- رفاعة رافع الطهطاوي 1801- 1873
- المويلحي هومحمدبن إبراهيم1868-1930أديب مصري،أنشأمع أبيه إبراهيم بن عبد الخالق جريدة مصباح الشرق،ومن أشهر أعمال محمد بن إبراهيم حديث عيسىبن هشام،وقد صاغه على نسق المقامات،وتميزبأسلوبه القصصي.
- جرجي زيدان 1861-1892 أديب لبناني ،ولد وتعلم ببيروت ،أسس مجلة الهلال بالقاهرة عام 1892 وهو مؤسس دار الهلال للطباعة والنشر ،له عديد من المؤلفات الأدبية والروايات التاريخية .
- هيكل هو محمد حسين هيكل 1888-1957 ولد بالقاهرةمن أسرة إقطاعية ثرية،درس في القاهرة ،ثم في فرنسا،وتحصل على الدكتوراهعن الدين المصري ،تقلد عدة مناصببعد عودته إلى مصر من أشهر أعماله رواية زينب
- بطرس ،خلاق : السابق .ص 35.
- جبران خليل جبران 1883-1931 ولد بقرية بشرى بجبل لبنان ،هاجر مع أسرته إلى أمريكا ،وسافر إلى فرنسا ،ثم عاد إلى الولايات المتحدة الأمريكية ،توفي بمرض السل .
- سليم البستاني 1847-1925 ابن المعلم بطرس البستاني ،اشتغل مع أبيه في تأليف دائرة المعارف ،وتحرير "الجنان" و"الجنة" و"الجنينة".
- إيمان ، القاضي : السمات النفسية والفنية للرواية النسوية في بلاد الشام 1950-1985 رسالة ماجستير بإشراف الدكتور حسام الخطيب جامعة دمشق .كلية الآداب .قسم اللغة العربية 1989.ص2.
- بوشوشة، بن جمعة : اتجاهات الرواية في المغرب العربي ، المغاربية للطباعة والنشر والإشهار .تونس .ص23.
- بوشوشة، بن جمعة : المرجع نفسه .ص29
- بوشوشة، بن جمعة : المرجع نفسه .ص27.
- بوشوشة، بن جمعة : المرجع نفسه .ص.ص 31- 33 .
- بوشوشة، بن جمعة : المرجع نفسه .ص34.
- أبو القاسم ،سعد الله : الحركة الوطنية 1900-1930 دار الآداب ،بيروت .1969.ص35.
- عبد القادر ، جغلول: تاريخ الجزائر الحديث .دراسة سوسيولوجية.ترجمة فيصل عباس مراجعة خليل أحمد خليل ،دار الحداثة للطباعةوالنشر،بيروت.ط2.1982.ص129.
- الأعرج، واسيني :اتجاهات الرواية العربية في الجزائر،المؤسسة الوطنية للكتاب،الجزائر1986.ص38نقلا عن
Meghrbi.A.la paysannerie algérienne face à la colonisation.p101
- الأعرج، واسيني:نفسه ص 42 نقلاعن فرانز فانون :معذبو الأرض.ترجمة الدكتور سامي الدروبي ،وجمال الأتاسي ،دار الطليعة،بيروت .1979.ص9.
- عبد القادر ، جغلول: نفسه.ص127.
- عبد القادر ، جغلول : المرجع نفسه ص128 نقلا عن جوليان : التاريخ المعاصر للجزائر.
- الأمير مصطفى ، محمد بن إبراهيم : حكاية العشاق في الحب والاشتياق :تحيق الدكتورأبو القاسم سعد الله، المؤسسة الوطنية للكتاب،الجزائر.ط2.1983.
- من كتاب : كيف تحررت الجزائر؟( بمناسبة الذكرى 25 للثورة) وزارة الإعلام والثقافة.1979.صص58-59.
- أمين، الزاوي : تكون الإنشاء الروائي في المغرب العربي ،دراسة ، منشورات قصر الثقافة والفنون ،وهران ،الجزائر ص1994.ص9.
- أمين، الزاوي : المرجع نفسه ص10 نقلا عن محمد الصالح رمضان :شهيد الكلمة أحمد رضا حوحو وزارة الثقافة،الجزائر1985.ص11.
- أمين، الزاوي : المرجع نفسه ص11 .
-أحمد رضا ،حوحو:غادة أم القرى المؤسسة الوطنيةللكتاب،الجزائر.ط2.1988.ص2.
- أحمد رضا ، حوحو: نفسه ص13
- الأعرج واسيني :المرجع السابق ص18.
- أحمد رضا ، حوحو: نفسه صفحة الإهداء.
- أحمد رضا ، حوحو: نفسه .ص24..
- أحمد رضا ، حوحو: نفسه ص27.
- أحمد رضا ، حوحو: نفسه ص27.
- أحمد رضا ، حوحو: نفسه ص32..
- أحمد رضا ، حوحو: نفسه ص32..
- أحمد رضا ، حوحو: نفسه ص48.
- مرتاض،عبد المالك:( الرواية جنسا أدبيا) مجلة الأقلام،وزارة الثقافة والإعلام،بغداد ،ع11،12 سنة 1986.ص124.
- - 4 - باختين ،ميخائيل : الملحمة والرواية ،ترجمة وتقديم :جمال شحيذ،كتاب الفكر العربي3.بيروت1982.ص66.
- العروي ، عبد الله : الأيديولوجية العربية المعاصرة ،ترجمة عيتاني محمد ،دار الحقيقة ،بيروت 1970.ص275
- محمود،أمين العالم : تأملات في عالم نجيب محفوظ،الهيئة المصرية العامة للتأليفوالنشر1970.ص68-73.
- فتحي، إبراهيم:معجم المصطلحات الأدبية.ع1.المؤسسة العربية للناشرين المتحدين،الجمهورية التونسية 988.ص176
- حميد،لحمداني،الرواية المغربية ورؤية الواقع الاجتماعي(دراسة بنيوية تكوينية) دارالثقافة ،الرباط ط1.1985.ص80
- ميد،لحمداني،الرواية المغربية ورؤية الواقع الاجتماعي(دراسة بنيوية تكوينية) دارالثقافة ،الرباط ط1.1985.ص80.
- ميشيل،رايمون (بصدد التمييز بين الرواية والقصة ) تر:حسن بحراوي ،طرائق تحليل السرد الأدبي ،دراسات ومنشورات اتحاد كتاب المغرب.ط1.1992.ص177-178.
- عزيزة ، مريدن : القصة والرواية ،ديوان المطبوعات الجامعية ،الجزائر.1971.ص13.
- عبد المحسن،طه بدر:تطورالرواية العربية الحديثة في مصر( 1870-1938) دار المعارف،مصرط 4.د- ت ص193
- نفسه ص195.
- رمضان،بسطاويشي:(نظرية الرواية لدى لوكاتش) مجلة الأقلام ع11،12 .ص177.
- جورج لوكاتش George luckacs 1885-1971 كاتب مجري تنوعت كتاباته بين المجال السياسي والفكري ،وكان له اهتمام خاص بفن الرواية ،يعد أول منشئ للمنهج البنيوي التكويني .من مؤلفاته :معنى الواقعية المعاصرة- التاريخ والوعي الطبقي-غوته وعصره- كتابات سياسية- الرواية التاريخية .
- George ;luckacs: theorie du roman.edition gallimard 1968.p35.
- لوسيان ،قولدمان:مقدمات في سوسيولوجية الرواية ،ترجمة بدر الدين عردوكي ،دار الحوار للنشر والتوزيع ،اللاذقية،سوريا،ط2.1965.ص181.
- Lucien Goldman : pour une sociologie du roman. Gallimard1964.p35
Todorov:les catégorie du récit littéraire dans l analyse structurale du recit.p132 - Tzvitan
- إسماعيل ،أدهم ،وإبراهيم ناجي :توفيق الحكيم ،دار سعد مصر للطباعة والنشر .1945.ص12.
- بطرس ،خلاق (نشأة الرواية العربية بين النقد والأيديولوجية ) الرواية العربية ،واقع وآفاق، إعمال ملتقى الرواية العربية الحديثة بالمغرب ،دار ابن رشد للطباعة والنشر،بيروت.ط1.1981.ص17.
- رفاعة رافع الطهطاوي 1801- 1873
- المويلحي هومحمدبن إبراهيم1868-1930أديب مصري،أنشأمع أبيه إبراهيم بن عبد الخالق جريدة مصباح الشرق،ومن أشهر أعمال محمد بن إبراهيم حديث عيسىبن هشام،وقد صاغه على نسق المقامات،وتميزبأسلوبه القصصي.
- جرجي زيدان 1861-1892 أديب لبناني ،ولد وتعلم ببيروت ،أسس مجلة الهلال بالقاهرة عام 1892 وهو مؤسس دار الهلال للطباعة والنشر ،له عديد من المؤلفات الأدبية والروايات التاريخية .
- هيكل هو محمد حسين هيكل 1888-1957 ولد بالقاهرةمن أسرة إقطاعية ثرية،درس في القاهرة ،ثم في فرنسا،وتحصل على الدكتوراهعن الدين المصري ،تقلد عدة مناصببعد عودته إلى مصر من أشهر أعماله رواية زينب
- بطرس ،خلاق : السابق .ص 35.
- جبران خليل جبران 1883-1931 ولد بقرية بشرى بجبل لبنان ،هاجر مع أسرته إلى أمريكا ،وسافر إلى فرنسا ،ثم عاد إلى الولايات المتحدة الأمريكية ،توفي بمرض السل .
- سليم البستاني 1847-1925 ابن المعلم بطرس البستاني ،اشتغل مع أبيه في تأليف دائرة المعارف ،وتحرير "الجنان" و"الجنة" و"الجنينة".
- إيمان ، القاضي : السمات النفسية والفنية للرواية النسوية في بلاد الشام 1950-1985 رسالة ماجستير بإشراف الدكتور حسام الخطيب جامعة دمشق .كلية الآداب .قسم اللغة العربية 1989.ص2.
- بوشوشة، بن جمعة : اتجاهات الرواية في المغرب العربي ، المغاربية للطباعة والنشر والإشهار .تونس .ص23.
- بوشوشة، بن جمعة : المرجع نفسه .ص29
- بوشوشة، بن جمعة : المرجع نفسه .ص27.
- بوشوشة، بن جمعة : المرجع نفسه .ص.ص 31- 33 .
- بوشوشة، بن جمعة : المرجع نفسه .ص34.
- أبو القاسم ،سعد الله : الحركة الوطنية 1900-1930 دار الآداب ،بيروت .1969.ص35.
- عبد القادر ، جغلول: تاريخ الجزائر الحديث .دراسة سوسيولوجية.ترجمة فيصل عباس مراجعة خليل أحمد خليل ،دار الحداثة للطباعةوالنشر،بيروت.ط2.1982.ص129.
- الأعرج، واسيني :اتجاهات الرواية العربية في الجزائر،المؤسسة الوطنية للكتاب،الجزائر1986.ص38نقلا عن
Meghrbi.A.la paysannerie algérienne face à la colonisation.p101
- الأعرج، واسيني:نفسه ص 42 نقلاعن فرانز فانون :معذبو الأرض.ترجمة الدكتور سامي الدروبي ،وجمال الأتاسي ،دار الطليعة،بيروت .1979.ص9.
- عبد القادر ، جغلول: نفسه.ص127.
- عبد القادر ، جغلول : المرجع نفسه ص128 نقلا عن جوليان : التاريخ المعاصر للجزائر.
- الأمير مصطفى ، محمد بن إبراهيم : حكاية العشاق في الحب والاشتياق :تحيق الدكتورأبو القاسم سعد الله، المؤسسة الوطنية للكتاب،الجزائر.ط2.1983.
- من كتاب : كيف تحررت الجزائر؟( بمناسبة الذكرى 25 للثورة) وزارة الإعلام والثقافة.1979.صص58-59.
- أمين، الزاوي : تكون الإنشاء الروائي في المغرب العربي ،دراسة ، منشورات قصر الثقافة والفنون ،وهران ،الجزائر ص1994.ص9.
- أمين، الزاوي : المرجع نفسه ص10 نقلا عن محمد الصالح رمضان :شهيد الكلمة أحمد رضا حوحو وزارة الثقافة،الجزائر1985.ص11.
- أمين، الزاوي : المرجع نفسه ص11 .
-أحمد رضا ،حوحو:غادة أم القرى المؤسسة الوطنيةللكتاب،الجزائر.ط2.1988.ص2.
- أحمد رضا ، حوحو: نفسه ص13
- الأعرج واسيني :المرجع السابق ص18.
- أحمد رضا ، حوحو: نفسه صفحة الإهداء.
- أحمد رضا ، حوحو: نفسه .ص24..
- أحمد رضا ، حوحو: نفسه ص27.
- أحمد رضا ، حوحو: نفسه ص27.
- أحمد رضا ، حوحو: نفسه ص32..
- أحمد رضا ، حوحو: نفسه ص32..
- أحمد رضا ، حوحو: نفسه ص48.
Comment citer
مفقوده, صالح.
نشأة الرواية العربية في الجزائر التأسيس والتأصيل .
مجلة المخبر أبحاث في اللغة والأدب الجزائري, [S.l.], n. 02, avr. 2017.
ISSN 1112-6280. Disponible à l'adresse : >https://revues.univ-biskra.dz/index.php/lab/article/view/2003>. Date de consultation : 25 avr. 2024
Numéro
Rubrique
Articles
