العنونة في الخطاب الشعري
Résumé
يهدف هذا المقال إلى تحديد العلاقة بين الخطاب وعنوانه، والذي هو نص قائم بذاته، موضوعه هو نفسه موضوع الخطاب، ليكون –الموضوع- ظاهرا فيهما معا، مرة بصيغة الإجمال، وأخرى بصيغة التفصيل. و واقع الحال أن العنونة تجربة جديدة، تلي التجربة الأولى؛ ولذلك يصير 'النصان' مدارين للبحث في الأفق المرسوم بالعنوان، وفي التحديد والتعيين من خلال البناء الكلي.
كما يهدف المقال إلى تعيين جانب الشعرية في عنونة الخطاب الشعري، على اعتبار تعدد التجربة الشعرية، ووحدة الموضوع، كما فعل كمال أبو ديب مع بعض النصوص الجاهلية، مبرهنا على إصابة الوجدان الشعري لنفس الموضوع رغم تغير الزمن وتغير الذات الشاعرة.
المقال في مجمله يجيب على جملة التساؤلات:
-ما أهمية العنوان؟
-هل العنوان هو الموضوع؟
-كيف يتمّ اختيار العنوان؟
- كيف تتمّ دراسة العنوان؟
- ما علاقة العنوان والنص بالانفعال الشعري؟
Références
- رشيد يحياوي: الشعر العربي الحديث،دراسة في المنجز النصي،إفريقيا الشرق،الدار البيضاء، المغرب/بيروت،لبنان،1998، ص110
2- عدنان حسين قاسم:الاتجاه الأسلوبي البنيوي في نقد الشعر العربي، الدّار العربية للنّشر والتّوزيع، مدينة نصر، ج.م.ع، 2001.
ص328.
3- بشرى البستاني: قراءات في النّص الشعري الحديث، دار الكتاب العربي، الجزائر، الطّبعة الأولى، 2002. ص32.
4- ينظر:رشيد يحياوي:السابق ، ص116و117.
5- بشرى البستاني:السابق، ص34.
6- ينظر:رشيد يحياوي:السابق، ص110.
7- عدنان حسين قاسم: السابق الاتجاه الأسلوبي البنيوي في نقد الشعر العربي ، ص 291.
8-جيليان براون وجورج يول: : تحليل الخطاب، ترجمة محمّد الزليطني ومنير التريكي، النّشر العلمي والمطابع: جامعة الملك سعود، الرّياض، م.ع.س، 1997، ص162.
9- نفسه، ص162.
10- قراءات في الشعر العربي الحديث، ص33 .
11-ج.براون وج.يول:السابق، ص162.
12- علي جعفر العلاق:الشعر والتلقي،دراسات نقدية،دار الشروق،عمان،الأردن، ط1 ،1997، ص173.
13- ينظر:قراءات في النص الشعري الحديث، ص32.
14- تنظر: ص72.
15– الشعر والتلقي، ص 173.
16- ينظر: قراءات في النص الشعري الحديث، ص 35.
17- دينامية النص، تنظير و إنجاز، المركز الثّقافي العربي، بيروت، لبنان/الدّار البيضاء، المغرب، الطّبعة الثانية، 1990، ص72.
18- محمد بنيس: الشعر العربي الحديث، ص 110و111.
19 - السابق، ص115.
20 - نفسه ، ص 111.
21 - الاتجاه الأسلوبي البنيوي في نقد الشعر العربي، ص328.
22 - نفسه ، ص292.
23- نفسه ، ص 293.
24- ينظر: قراءات في النص الشعري الحديث، ص43 و44.
25- تُنظر: ص 261.
26- ينظر: عدنان حسين قاسم، الاتجاه الأسلوبي البنيوي في نقد الشّعر العربي، ص 290.
27- ينظر: دينامية النص، ص 60.
28- الشّعر العربي الحديث،ص 111.
29- عبد الله الغدامي: الخطيئة والتكفير،من البنيوية إلى التّشريحية، مقدّمة نظرية، دراسة تطبيقية، دار سعاد الصّباح، القاهرة/الكويت، الطبعة3، 1993، ص 261.
30- نفسه،نفس الصفحة.
31-/32- نفسه، ص 262.
33- نفسه، ص 261.
34- الخطيئة و التكفير، ص 263
35- تنظر الصفحة: 173.
36 - ينظر: بناء لغة الشعر، ترجمة أحمد درويش، مكتبة الزّهراء، القاهرة، د.ت. ص193.
37 - السابق،نفس الصفحة.
38- الشعر العربي الحديث، ص114.
39- الخطيئة والتكفير، ص 263.
40- السابق، ص261، محللا قصيدة "يا قلب مت ضمأ" للشاعر حمزة شحاته.
41- ينظر: الاتجاه الأسلوبي البنيوي في نقد الشعر العربي، ص 228.
42- علي جعفر العلاق: السابق، ص 173
43- رشيد يحياوي: السابق، ص 110.
44- نفسه، ص 11.
45- ينظر:الطيب بودربالة:قراءة في كتاب"سيمياء العنوان"للدكتور بسام قطوس، محاضرات الملتقى الوطني الثاني "السيمياء والنص الأدبي"منشورات جامعة محمد خيضر- بسكرة"،15- 16 أفريل 2002، ص 30.
46- قراءات في النص الشعري الحديث، ص 31.
47- نفسه ، نفس الصفحة.
48- نفسه،نفس الصفحة.
49- ينظر: الرؤى المقنعة، نحو منهج بنيوي في دراسة الشعر الجاهلي، الهيئة المصرية العامة للكتـاب، 1986، ص 263 و292 و207 على التوالي.
2- عدنان حسين قاسم:الاتجاه الأسلوبي البنيوي في نقد الشعر العربي، الدّار العربية للنّشر والتّوزيع، مدينة نصر، ج.م.ع، 2001.
ص328.
3- بشرى البستاني: قراءات في النّص الشعري الحديث، دار الكتاب العربي، الجزائر، الطّبعة الأولى، 2002. ص32.
4- ينظر:رشيد يحياوي:السابق ، ص116و117.
5- بشرى البستاني:السابق، ص34.
6- ينظر:رشيد يحياوي:السابق، ص110.
7- عدنان حسين قاسم: السابق الاتجاه الأسلوبي البنيوي في نقد الشعر العربي ، ص 291.
8-جيليان براون وجورج يول: : تحليل الخطاب، ترجمة محمّد الزليطني ومنير التريكي، النّشر العلمي والمطابع: جامعة الملك سعود، الرّياض، م.ع.س، 1997، ص162.
9- نفسه، ص162.
10- قراءات في الشعر العربي الحديث، ص33 .
11-ج.براون وج.يول:السابق، ص162.
12- علي جعفر العلاق:الشعر والتلقي،دراسات نقدية،دار الشروق،عمان،الأردن، ط1 ،1997، ص173.
13- ينظر:قراءات في النص الشعري الحديث، ص32.
14- تنظر: ص72.
15– الشعر والتلقي، ص 173.
16- ينظر: قراءات في النص الشعري الحديث، ص 35.
17- دينامية النص، تنظير و إنجاز، المركز الثّقافي العربي، بيروت، لبنان/الدّار البيضاء، المغرب، الطّبعة الثانية، 1990، ص72.
18- محمد بنيس: الشعر العربي الحديث، ص 110و111.
19 - السابق، ص115.
20 - نفسه ، ص 111.
21 - الاتجاه الأسلوبي البنيوي في نقد الشعر العربي، ص328.
22 - نفسه ، ص292.
23- نفسه ، ص 293.
24- ينظر: قراءات في النص الشعري الحديث، ص43 و44.
25- تُنظر: ص 261.
26- ينظر: عدنان حسين قاسم، الاتجاه الأسلوبي البنيوي في نقد الشّعر العربي، ص 290.
27- ينظر: دينامية النص، ص 60.
28- الشّعر العربي الحديث،ص 111.
29- عبد الله الغدامي: الخطيئة والتكفير،من البنيوية إلى التّشريحية، مقدّمة نظرية، دراسة تطبيقية، دار سعاد الصّباح، القاهرة/الكويت، الطبعة3، 1993، ص 261.
30- نفسه،نفس الصفحة.
31-/32- نفسه، ص 262.
33- نفسه، ص 261.
34- الخطيئة و التكفير، ص 263
35- تنظر الصفحة: 173.
36 - ينظر: بناء لغة الشعر، ترجمة أحمد درويش، مكتبة الزّهراء، القاهرة، د.ت. ص193.
37 - السابق،نفس الصفحة.
38- الشعر العربي الحديث، ص114.
39- الخطيئة والتكفير، ص 263.
40- السابق، ص261، محللا قصيدة "يا قلب مت ضمأ" للشاعر حمزة شحاته.
41- ينظر: الاتجاه الأسلوبي البنيوي في نقد الشعر العربي، ص 228.
42- علي جعفر العلاق: السابق، ص 173
43- رشيد يحياوي: السابق، ص 110.
44- نفسه، ص 11.
45- ينظر:الطيب بودربالة:قراءة في كتاب"سيمياء العنوان"للدكتور بسام قطوس، محاضرات الملتقى الوطني الثاني "السيمياء والنص الأدبي"منشورات جامعة محمد خيضر- بسكرة"،15- 16 أفريل 2002، ص 30.
46- قراءات في النص الشعري الحديث، ص 31.
47- نفسه ، نفس الصفحة.
48- نفسه،نفس الصفحة.
49- ينظر: الرؤى المقنعة، نحو منهج بنيوي في دراسة الشعر الجاهلي، الهيئة المصرية العامة للكتـاب، 1986، ص 263 و292 و207 على التوالي.
Comment citer
مداس, أحمد.
العنونة في الخطاب الشعري.
مجلة المخبر أبحاث في اللغة والأدب الجزائري, [S.l.], n. 03, avr. 2017.
ISSN 1112-6280. Disponible à l'adresse : >https://revues.univ-biskra.dz/index.php/lab/article/view/2039>. Date de consultation : 20 avr. 2024
Numéro
Rubrique
Articles
