تفاعل التاريخي والروائي في "كتاب الأمير" لواسيني الأعرج

  • أ.د. أحمد الجوة جامعة صفاقس-تونس

Résumé

الأبعاد النقدية والمواقف الظاهرة في الرواية

 

يختلف السرد التاريخي عن السرد التخيلي بما يظهره من حياد ونزوع قوي إلى التقديم الموضوعي لما جرى من أحداث وإلى تحقيق صحة الحدوث بالقرائن المختلفة من مراسلات ومذكرات ومعاهدات وشهادات حية يقدمها المشاركون في تلك الأحداث ومن عايش أطوارها. لكن السرد الروائي الذي يتوسل هذه الوثائق المكتوبة والشفوية في عمل قصصي يمثل التاريخ مادة الحكاية فيه، منها تتشكل الشخصيات والحوارات وأطوار الحدث ومعالم البناء، يتميز من السرد التاريخي بإبداء المواقف وضروب التعليقات الخاصة بالعالم المحكيّ.

ولمّا كانت شخصية الأمير هي المركز الذي تدور عليه أحداث هذه الرّواية وكان السرد الروائي فيها موظفا بالأساس لبناء المعالم الكبرى للأمير وإبراز مناقبه ، فلا غرو أن يشمل هذا الأثر القصصي عديد المواقف والتعليقات التي تتسع بها أبعاد الشخصية وتتجلى بها المناقب. لا يسعنا في هذا الحيز من العمل تقصّي كل المواقف والتعليقات التي أبداها الأمير في كامل الرّواية، حسبنا أن نتخيّر منها ما بدا أقوى وأعمق دلالة على نموذجية هذه الشخصية.

Références

1 Gerard Genette, Fiction et diction, Seuil, 1991 p.73.
2 Paul Ricœur, Temps et récit, Tomme II Seuil, p.230
3 واسيني الأعرج، كتاب الأمير، مسالك أبواب الحديد، منشورات الفضاء الحر (الجزائر العاصمة)الطبعة الأولى نوفمبر 2004.
4 سمير المرزوقي، جميل شاكر، مدخل الى نظرية القصة ، ديوان المطبوعات الجامعية –الجزائر الدار التونسية للنشر-سلسلة علامات (د.ت) ص.ص 90-91.
5 يقول الأمير في سياق حواره مع السي مصطفى بن التوهامي: "لقد شاء الله أن تنتهي هذه الحرب ، يجب أن نقبل بهذا القدر قاتلنا مدّة خمس عشرة سنة لانقاذ شعبنا من غطرسة الغزاة، فماذا يمكننا اليوم أن نفعله في هذه الأوضاع التي نحن فيها؟ "كتاب الأمير" ص.406.
6 انظر الصفحات 498-499-500.
7 كتاب الأمير الصفحات 9-14-18-22-40-56-58-59-93-100-106-111-120-149-170-202-221-246-266-308-337-367-482-491-495-503-524-546.
8 كتاب الأمير ، الصفحات 546-14-15
9 كتاب الأمير ص 22.
10 نفسه ص 367 ص435.
11 نفسه ص 54 ص482.
12 كتاب الأمير ص 11.
13 نفسه ص 54.
14 نفسه ص 79 والرسالة مؤرخة في 3 رجب 1248 (27 نوفمبر 1932).
15 كتاب الأمير ص 88 .
16 نفسه ص 106.
17 نفسه ص 93.
18 نفسه ص 120.
19 نفسه ص 178.
20 نفسه ص 246.
21 نفسه ص 369.
22 نفسه ص 495.
23 نفسه ص 503.
24 نفسه ص 524.
25 كتاب الأمير ص 495.
26 كتاب الأمير ص 149 .
27 نفسه ص 266.
28نفسه ص 47.
29نفسه ص 495.
30 نفسه ص ص 266-267.
31 كتاب الأمير ص 270.
32 نفصه ص 495 ص 498.
33 نفسه ص 504.
34 نفسه ص 514-ص515.
35 كتاب الأمير ص 266.
36 أرسطوطاليس، فن الشعر، ترجمه عن اليونانية وشرحه وحقق نصوصه عبد الرحمان بدوي دار الثقافة، بيروت (د.ت) ص30.
37 مما ورد في خطبة تسلمه لمهامه قوله "لقد بذلت مجهودات كبيرة لاقناع بلادي بالاستيلاء الكلي والنهائي على الجزائر ....والآن يجب احضاع العرب وتسليط الحرب الشاملة ......لا نفع من وراء حملة بدون استيطان سأكون معمرا متحمسا إذا استطعت أن أؤسس لشيء دائم لفرنسا كتاب الأمير ص 266-267.
38 كتاب الأمير ص 269.
39 يختلف هذا الوضع في هذه الرواية عما تضمنته رواية مدارات الشرق لنبيل سليمان التي عنيت في الجزء الأول من هذه الرباعية (الأشرعة، بنات نعش، التيجان، الشقائق) بسيرة الجنود الذين شاركوا في مرحلة قيام الحكومة العربية بعد الحكم العثماني والفرنسي.
40 كتاب الأمير ص 472.
41 نفسه ص 472 ص 496.
42 نفسه ص 299.
43 نفسه ص 412 .
44 نفسه ص 471.
45 كتاب الأمير ص 511.
46 الرواية ص 96.
47كتاب الامير ص 10.
48 نفسه ص 546-547.
49كتاب الأمير ص 211.
50 كتاب الأمير ص 213.
51 نفسه ص 218.
52 من أبرز هذه المشاهد تدمير عين ماضي ص 245.
53كتاب الأمير ص 175.
54- نفسه، الصفحة ذاتها يحسن التنبيه هنا إلى المآخذ الكثيرة على كتابة السيرة الذاتية التي يدّعى أصحابها الصّدق والصّراحة والموضوعية والقدرة على استعادة ما جرى مثلما جرى حقّا رغم ثغرات الذّاكرة وإكراهات الوعي والمجتمع.
55 نفسه ص 520.
56 كتاب الأمير ص 521.
57 نفسه ص 521.
58 نفسه ص 455.
59 نفسه ص 456.
60 كتاب الأمير الصفحتان ص 502- ص503
61 كتاب الأمير ص ص 358-359.
62 نفسه ص 359.
63 نفسه ص 362.
64 نفسه ص 363.
65 نفسه ص 375.
66 كتاب الأمير ص 376: " أطلقوا سبيله ...أعطوه حصانا وساعدوه على تخطي الحواجز المنصوبة
Publiée
2011-12-01
Comment citer
الجوة, أ.د. أحمد. تفاعل التاريخي والروائي في "كتاب الأمير" لواسيني الأعرج. قــــــراءات, [S.l.], v. 3, déc. 2011. ISSN 1112-9468. Disponible à l'adresse : >http://revues.univ-biskra.dz/index.php/lectures/article/view/1368>. Date de consultation : 21 août 2017