حفريات في استيهامات المخيال الغربي الإسلام، الشرق و العنف في أدب الرحالة الفرنسيين في القرن التاسع عشر

  • نصرالدين بن غنيسة كليــة الآداب واللغــات جامعة بسكـرة

Résumé

وإن وقوفنا على السياق الاستعماري الذي انبجس بين ثناياه أدب الرحلة، دفعنا إلى دراسة العلاقة الاستيهامية بين الإسلام والعنف والتي روّج لها هؤلاء الرحالة بعدّها مقدمة "علموية" للمشروع الاستعماري الغربي الذي تلقفته الذهنية العسكرية لتقدمه ذريعة لاستعمال العنف في إبادة الشعوب الإسلامية. وهو عنف وليد ضرورة هوياتية استشعرتها الذات الغربية الناشئة في القرن 19، لتأسيس أناها القائمة على أيديولوجية التضاد مع الآخر. 

 

If we stand on the colonial context which appeared between its lines the travel literature, led us to study the fantasmatic relationship between Islam and violence and promoted by these travelers by being "positivist” introduction of  colonial western  project which has been adopted by mental military to offer an excuse for the use of violence in the extermination of the Islamic peoples. It is violence which was a product of necesserary identity, that was felt by Western self arising in the 19th century, to establish the self list on the ideological contrast with the other.

Références

الثورة الإيرانية، الحرب الأهلية في الجزائر، حروب الخليج، حرب أفغانستان، القاعدة..الخ
Michel Reeber,L’Islam, Coll.Les Essentiels, Editions Milan, Toulouse, 1995, p.34
Voir le lexique Respect mutuel sur www.antiracisme.be, 06/01/2013 22h56
ينظر ، رحالة رومانطيقيون، يوميات ومشاهدات، ترجمة. مي عبد الكريم، دار السويدي للنشر والتوزيع، أبو ظبي، 2005، ص.69
Ch.Richard, Etude sur l’insurrection du Dahra, Typographie, Alger, 1977, p.36
Idem
Olivier Le Cour Grandmaison, Coloniser, exterminer, Casbah Editions, Alger, 2005, p.76
Ibid, p. 35
Idem
فروانسوا دو شاتوبريان، الطريق من باريس إلى القدس، ترجمة مي عبد الكريم، دار المدى، دمشق، 2008، ص.13
ينظر ، المرجع نفسه، الصفحة نفسها.
فرانسوا دو شاتوبريان، الطريق من باريس إلى القدس، ص.175
ينظر ، المرجع نفسه، ص.210
المرجع نفسه، ص.158
ينظر ، هشام جعيط، أوروبا والإسلام، دار الطليعة، بيروت، 1978، ص.24
المرجع نفسه، الصفحة نفسها
ينظر ، رحالة رومانطيقيون، مرجع سابق، ص68
المرجع نفسه، ص66
Victor Hugo, Œuvres complètes , Club français du livre, Paris , 1970, tome 6, p. 78
Ibid, p.89
Victor Hugo, Choses vues, Œuvres complètes, Robert Laffont, Paris, 1985, Volume Histoire, p.136
جيرار دو نرفال واسمه الحقيقي جيرار لابروني هو كاتب وشاعر فرنسي ولد 22 ماي 1808 بباريس وتوفي يوم 26 جانفي 1855، عرف بأشعاره وقصصه القصيرة خاصة "بنات النار" قام برحلة إلى مصر وبلاد الشام وصدرت في كتاب "رحلة إلى الشرق" عام 1851
إدوارد سعيد، الاستشراق، مؤسسة الأبحاث العربية، بيروت، 2001، ص.194
ينظر ، المرجع نفسه، ص.195
De Nerval, Gérard, Le voyage en Orient, Tome 2, ENAG, Alger, 1994, p.175
Ibid, p, 173
Guy de Maupassant, Sur les chemins de l’Algérie, Magellan et compagnie, Paris, 2003, p.49
Ibid, p.91
Ibid, p.96
Ibid, p.127
عبد الله إبراهيم، المركزية الغربية، المركز الثقافي العربي، بيروت، 1997، ص.19
المرجع نفسه، ص10
Michael Singleton, Critique de l’ethnocentrisme, Parangon, Lyon, 2004, p.165
Comment citer
بن غنيسة, نصرالدين. حفريات في استيهامات المخيال الغربي الإسلام، الشرق و العنف في أدب الرحالة الفرنسيين في القرن التاسع عشر. Sciences humaines, [S.l.], v. 30, juin 2014. ISSN 1112-3176. Disponible à l'adresse : >http://revues.univ-biskra.dz/index.php/sh/article/view/667>. Date de consultation : 30 jan. 2023
Rubrique
Articles