أثر الموجه اللساني في تحديد مقاصد المخاطِب - الحديث النبوي الشريف أنموذجا-

Résumé

  الملخص

تسعى هذه الدراسة الكشف عن أهم الوسائل اللغوية التي اصطبغت بوظيفة التوجيه في الخطاب النبوي معتمدة في ذلك المنهج الوصفي التحليلي في عرضها وبيان قيمتها الحجاجية.

إنها تهدف البحث في الموجهات اللسانية التي تظهر في مستويات الخطاب النبوي المختلفة، والتي تُمكِّن المتلقي من أن يستشِّف المقصد الذي انطوى عليه الخطاب وأن  يتمثَّل الرسالة الدلالية التي تكمُن فيه.

وقد توصلت الدراسة إلى نتيجة هامة مقتضاها أن الموجِّهات اللسانية في الخطاب النبوي اضطلعت بوظيفة حجاجية، حيث سمحت بتوجيه الملفوظ حسب مقاصد الصادق الأمين محمد عليه الصلاة و التسليم  و من ثم توجيه المتلقي نحو فعل ما أو تركه.

 Résumé:

La présente étude vise a découvrir l’importance des moyens linguistiques qui a pour objet la fonction d’orientation dans le discours ennabaoui,on se bsant sur la méthodologie discriptive et analytique pour miex montrer leur valeur argumentative.

Elle a pour objectif eventuellement la recherche des orientations linguistiques qui apparaissent aux different niveaux du discours ennabaoui ce qui permet audestinataire d’appréhender la destination dont l’implication est dans le discours,découvrant ainssi le message sémantique qui s’insère dans ce dernier.

En résumé l’étude est arrivée à un résultat impotant dont les orientations linguistiques du discours ennabaoui ont l’attitude d’une fonction argumantative , ainssi ont permet d’orienter l’énonncé à partir de l’intention évoquée par mohamed elamin (que le saut soit sur lui) résultant une orientation de déstinataired’agir en répondant aux préceptes intentionnées