الضبط الصوتي في القاموس المحيط ـ آلياته و ضوابطه ـ باب العين عينة
Résumé
يتناول هذا البحث جانبا مهما من الدراسات المعجمية العربية، يتمثل في مسألة الضبط الصوتي في المعجم العربي القديم، وتجسيدا لذلك فقد تم تناول معلومات الضبط الصوتي في القاموس المحيط بالدراسة والتحليل، والتي يتفرع عنها صنفان أساسيان من أصناف مكونات الضبط الصوتي .
Cette étude a pour objet le lexique arabe du coté phonétique.Et c’est ainsi qu’on a à traiter le phénomène phonétique dans « EL KAMOUS AL-MOUHIT » en basant le travail sur les deux formes constructives du réglage phonétique.
Références
(1) : انظر : عبد الله درويش ، المعاجم العربية مع اعتناء خاص بمعجم العين ، مكتبة الشباب، ص : 17 .
(2) : محمد فاخوري، معالجة المادة المعجمية في المعاجم اللفظية القديمة، مجلة جامعة أم القرى لعلوم اللغة العربية و آدابها، السعودية، 2009م، ع : 22، ص : 13.
(3) : انظر : عبد الكريم مجاهد مرداوي، مناهج التأليف المعجمي عند العرب، دار الثقافة للنشر و التوزيع، عمان، الأردن، 2010م، ط : 1، ص : 662 ـ 663.
(4) : الخليل بن أحمد الفراهيدي، العين، تح : مهدي المخزومي و إبراهيم السامرائي، دار الهلال، القاهرة، مصر، مادة : ع ق ر.
(5) : عبد الكريم مجاهد مرداوي، مناهج التأليف المعجمي عند العرب، ص : 659.
(6) : حسين نصار، المعجم العربي نشأته و تطوره، دار مصر للطباعة، القاهرة، مصر، ج : 2، ص : 597.
(7) : حسين نصار، المعجم العربي نشأته و تطوره، ج : 2، ص :597.
(8) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، 2008م، ط : 2، مادة : هـ ر ج ع.
(9) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ش ب د ع.
(10) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ف ض غ.
(11) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : خ ش ف.
(12) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ج ر ع.
(13) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ز ر ع.
(14) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : س م ي ذ ع.
(15) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ب ت ع.
(16) : حيدر جبار عيدان، المتن اللغوي في المعجم العربي القديم : دراسة في كيفية المعالجة، مجلة اللغة العربية و آدابها، جامعة الكوفة، العراق، 2008م، ع : 6، ص : 161.
(17) : محمد فاخوري، بين الصحاح و القاموس المحيط، مجلة التراث العربي، اتحاد الكتاب العرب، دمشق، سوريا، 1999م، ع : 77، ص : 5.
(18) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : د ر ث ع.
(19) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : د ر ج ع.
(20) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ض و ت ع.
(21) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ك ب ع.
(22) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ك ت ع.
(23) : حسين نصار، المعجم العربي نشأته و تطوره، ج : 2، ص : 597.
(24) : محمد سعد الله، القول المأنوس في صفات القاموس، المطبع الحسيني، الهند، 1871م، ص : 104 ـ 105.
(25) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ب ض ع.
(26) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : خ هـ ف ع.
(27) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ض ب ع.
(28) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ن ز ع .
(29) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ب د ع.
(30) : عبد القادر عبد الجليل،المدارس المعجمية ـ دراسة في البنية التركيبية ـ، دار صفاء للنشر و التوزيع،عمان، الأردن، 2009م، ط : 1، ص : 336.
(31) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : خ د ع.
(32) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ر ب ع.
(33) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ص ب ع.
(34) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ج ل ع.
(35) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ب و ع.
(36) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ش ج ع.
(37) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ب ز ع.
(38) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ب ض ع.
(39) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ج ل ع.
(40) : محمد سعد الله، القول المأنوس في صفات القاموس، ص : 105.
(41) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ب ث ع.
(42) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ط ب ع.
(43) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ب ض ع.
(44) : عبد القادر عبد الجليل،المدارس المعجمية ـ دراسة في البنية التركيبية ـ، ص : 337.
(45) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ب ت ع .
(46) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ر ف ع .
(47) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ق ب ع .
(48) : علي القاسمي ، علم اللغة و صناعة المعجم ، مطابع جامعة الملك سعود ، الرياض ، المملكة العربية السعودية، 1991م، ط : 2، ص : 53 .
(49) : عبد الكريم مجاهد مرداوي، مناهج التأليف المعجمي عند العرب، ص : 663 .
(50) : ENCYCLOPEDIA BRITANNICA COMPANY, MERRIAM-WEBSTER'S COLLEGIATE DICTIONARY : ELEVENTH EDITION, MERRIAM-WEBSTER INCORPORATED, NEW YORK, UNITED STATES OF AMERICA, 2004, P : 781 .
(51) : ENCYCLOPEDIA BRITANNICA COMPANY, MERRIAM-WEBSTER'S COLLEGIATE DICTIONARY : ELEVENTH EDITION, MERRIAM-WEBSTER INCORPORATED, P : A40 .
(2) : محمد فاخوري، معالجة المادة المعجمية في المعاجم اللفظية القديمة، مجلة جامعة أم القرى لعلوم اللغة العربية و آدابها، السعودية، 2009م، ع : 22، ص : 13.
(3) : انظر : عبد الكريم مجاهد مرداوي، مناهج التأليف المعجمي عند العرب، دار الثقافة للنشر و التوزيع، عمان، الأردن، 2010م، ط : 1، ص : 662 ـ 663.
(4) : الخليل بن أحمد الفراهيدي، العين، تح : مهدي المخزومي و إبراهيم السامرائي، دار الهلال، القاهرة، مصر، مادة : ع ق ر.
(5) : عبد الكريم مجاهد مرداوي، مناهج التأليف المعجمي عند العرب، ص : 659.
(6) : حسين نصار، المعجم العربي نشأته و تطوره، دار مصر للطباعة، القاهرة، مصر، ج : 2، ص : 597.
(7) : حسين نصار، المعجم العربي نشأته و تطوره، ج : 2، ص :597.
(8) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، 2008م، ط : 2، مادة : هـ ر ج ع.
(9) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ش ب د ع.
(10) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ف ض غ.
(11) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : خ ش ف.
(12) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ج ر ع.
(13) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ز ر ع.
(14) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : س م ي ذ ع.
(15) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ب ت ع.
(16) : حيدر جبار عيدان، المتن اللغوي في المعجم العربي القديم : دراسة في كيفية المعالجة، مجلة اللغة العربية و آدابها، جامعة الكوفة، العراق، 2008م، ع : 6، ص : 161.
(17) : محمد فاخوري، بين الصحاح و القاموس المحيط، مجلة التراث العربي، اتحاد الكتاب العرب، دمشق، سوريا، 1999م، ع : 77، ص : 5.
(18) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : د ر ث ع.
(19) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : د ر ج ع.
(20) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ض و ت ع.
(21) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ك ب ع.
(22) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ك ت ع.
(23) : حسين نصار، المعجم العربي نشأته و تطوره، ج : 2، ص : 597.
(24) : محمد سعد الله، القول المأنوس في صفات القاموس، المطبع الحسيني، الهند، 1871م، ص : 104 ـ 105.
(25) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ب ض ع.
(26) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : خ هـ ف ع.
(27) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ض ب ع.
(28) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ن ز ع .
(29) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ب د ع.
(30) : عبد القادر عبد الجليل،المدارس المعجمية ـ دراسة في البنية التركيبية ـ، دار صفاء للنشر و التوزيع،عمان، الأردن، 2009م، ط : 1، ص : 336.
(31) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : خ د ع.
(32) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ر ب ع.
(33) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ص ب ع.
(34) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ج ل ع.
(35) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ب و ع.
(36) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ش ج ع.
(37) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ب ز ع.
(38) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ب ض ع.
(39) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ج ل ع.
(40) : محمد سعد الله، القول المأنوس في صفات القاموس، ص : 105.
(41) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ب ث ع.
(42) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ط ب ع.
(43) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ب ض ع.
(44) : عبد القادر عبد الجليل،المدارس المعجمية ـ دراسة في البنية التركيبية ـ، ص : 337.
(45) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ب ت ع .
(46) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ر ف ع .
(47) : محمد بن يعقوب الفيروزآبادي، القاموس المحيط، تح : أبو الوفاء نصر الهوريني، مادة : ق ب ع .
(48) : علي القاسمي ، علم اللغة و صناعة المعجم ، مطابع جامعة الملك سعود ، الرياض ، المملكة العربية السعودية، 1991م، ط : 2، ص : 53 .
(49) : عبد الكريم مجاهد مرداوي، مناهج التأليف المعجمي عند العرب، ص : 663 .
(50) : ENCYCLOPEDIA BRITANNICA COMPANY, MERRIAM-WEBSTER'S COLLEGIATE DICTIONARY : ELEVENTH EDITION, MERRIAM-WEBSTER INCORPORATED, NEW YORK, UNITED STATES OF AMERICA, 2004, P : 781 .
(51) : ENCYCLOPEDIA BRITANNICA COMPANY, MERRIAM-WEBSTER'S COLLEGIATE DICTIONARY : ELEVENTH EDITION, MERRIAM-WEBSTER INCORPORATED, P : A40 .
Comment citer
تاوريريت, حسام الدين.
الضبط الصوتي في القاموس المحيط ـ آلياته و ضوابطه ـ باب العين عينة.
Revues faculté des lettres et des langues, [S.l.], n. 14-15, nov. 2014.
ISSN 1112-6434.
Disponible à l'adresse : >https://revues.univ-biskra.dz/index.php/fll/article/view/1069>. Date de consultation : 03 mai 2024
Rubrique
Articles
