تداولية الفعل الكلامي في ديوان أطلس المعجزات لصالح خرفي.
Résumé
يسعى هذا المقال إلى دراسة نظرية تداولية، تندرج ضمن تداولية الدرجة الثالثة؛ وهي نظرية الأفعال الكلامية، وقد تأسست هذه النظرية على يد الفيلسوف الانجليزي "أوستين"، ثم قام بتطويرها تلميذه "سيرل"، الذي اقترح تعديلا لتقسيم "أوستين"، ومن خلالها سنحاول دراسة الخطاب الشعري في "أطلس المعجزات لصالح خرفي"، معتمدين في ذلك تقسيم "سيرل" للأفعال الكلامية؛ والمتمثل في: التقريريات، والوعديات، والتوجيهيات، والتعبيريات، والإعلانيات.
This article seeks to examine the pragmatics theory, fall within the pragmatics third degree; a verbal acts theory, and this theory was founded by the English "Austin" philosopher, and developed by his disciple "Searle", Where he presented the latter amendment to the division of his teacher, and through it we will try to study poetic discoursr in favor of Atlas el Moajizatte from "saleh kharfi" depending on the division," Searle" acts of words, and of Assertive and Promissivs, and Directives and Expressives and Declarativs.
Références
( ) عمر بلخير، تحليل الخطاب المسرحي في ضوء النظرية التداولية، منشورات الاختلاف، الجزائر، ط1، 2003، ص 155.
( ) عبد القادر عبد الجليل، المعجم الوظيفي لمقاييس الأدوات النحوية والصرفية، دار صفاء، عمان، الأردن، ط1، 2006، ص 193.
( ) صلاح إسماعيل عبد الحق، التحليل اللغوي عند مدرسة أكسفورد، دار التنوير للطباعة والنشر، بيروت، لبنان، ط1، 1993، ص 137.
) (John lyons an introduction combridje university press, linguistic Semantics,2nd Published 1996,p238.
( ) مسعود صحراوي، التداولية عند العلماء العرب، دراسة تداولية لظاهرة «الأفعال الكلامية» في التراث اللساني العربي، دار الطليعة، بيروت، لبنان، ط1، 2005، ص 40.
( ) آن روبول، جاك موشلار، التداولية اليوم علم جديد في التواصل، ترجمة سيف الدين دغفوش، ومحمد الشيباني، دار الطليعة ، بيروت، لبنان، ط1، 2003، ص 31، 32.
( ) أوستين، نظرية أفعال الكلام العامة، كيف ننجز الأشياء بالكلام، ترجمة عبد القادر قينيني، إفريقيا الشرق، الدار البيضاء، المغرب، د.ط، 1991، ص 174.
( ) محمود أحمد نحلة، آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر،دار المعرفة الجامعية، مصر، 2002، ص 69.
( ) المرجع نفسه، ص 70.
( ) فرانسواز أرمينكو، المقاربة التداولية، ترجمة سعيد علوش، مركز الانماء القومي، الرباط، المغرب، ط1، 1987، ص 84 -88.
( ) محمود أحمد نحلة، آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر، ص 49.
( ) المرجع نفسه.
( ) صالح خرفي، أطلس المعجزات، الشركة الوطنية للنشر والتوزيع، الجزائر، ط2، 1982، ص 5، 6.
( ) صالح خرفي، الشعر الجزائري، الشركة الوطنية للنشر والتوزيع، الجزائر، ص 347.
( ) المصدر السابق، ص 39.
( ) نور سلمان، الأدب الجزائري في رحاب الرفض والتحرير،دار العلم للملايين، بيروت، لبنان، ص 261.
( ) المصدر السابق، ص 39، 40.
( ) المصدر نفسه، ص 41.
( ) محمود أحمد نحلة، آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر، ص 50.
( ) الديوان، ص 172.
( ) مصطفى بيطام، الثورة الجزائرية في شعر المغرب العربي " 1954- 1962"، دراسة موضوعية فنية، ديوان المطبوعات الجامعية، بن عكنون، الجزائر، 1998، ص 451.
( ) إبراهيم عبود السامرائي، الأساليب الإنشائية في العربية، النمط والاستعمال، دار المناهج، عمان، الأردن،
ط 1، 2008، ص 135.
( ) سيبويه (أبو بشر عمرو بن قنبر)، الكتاب، تحقيق وشرح عبد السلام هارون، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط3، ج3، ص 497.
( ) المصدر نفسه، ج3، ص 104.
( ) الديوان، ص 177، 178.
( ) محمد ناصر، الشعر الجزائري الحديث، اتجاهاته وخصائصه الفنية " 1925- 1975"، دار الغرب الإسلامي، بيروت، لبنان، ط1، 1985، ص 437، 438.
( ) المصدر السابق، ص 177.
( ) المرجع السابق، ص 437.
( ) محمود أحمد نحلة، آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر، ص 49، 50.
( ) حسام أحمد قاسم، تحويلات الطلب ومحددات الدلالة، مدخل إلى تحليل الخطاب النبوي الشريف، دار الآفاق العربية، القاهرة، مصر، ط1، 2007، ص 111.
( ) السيوطي (جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر)، الإتقان في علوم القرآن، حققه فواز أحمد زمركي، دار الكتاب العربي، بيروت، لبنان، 2004، ص 636.
( ) حسام أحمد قاسم، تحويلات الطلب ومحددات الدلالة، مدخل إلى تحليل الخطاب النبوي الشريف، ص 117.
( ) الديوان، ص 205.
( ) صالح خرفي، الشعر الجزائري، ص 272.
( ) السيوطي، الإتقان في علوم القرآن، ص 641.
( ) الديوان، ص 205.
( ) السيوطي، المزهر في علوم اللغة وأنواعها، شرحه محمد أحمد جاد المولى وآخرون، دار الجيل، بيروت، لبنان، ج1، ص 334.
( ) المصدر السابق، ص206.
( ) المصدر نفسه، ص207.
( ) المصدر السابق، ص 208، 209.
( ) صالح فركوس، المختصر في تاريخ الجزائر، من عهد الفينيقيين إلى خروج الفرنسيين (814 ق.م- 1962 م)، دار العلوم، عنابة، الجزائر، ص 278، 279.
( ) المصدر السابق، ص 209.
( ) محمود أحمد نحلة، آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر، ص 50.
( )المصدر السابق، ص 5، 6.
( ) المصدر نفسه، ص 22.
( ) نقلا عن: مصطفى بيطام، الثورة الجزائرية في شعر المغرب العربي (1954-1962م)، دراسة موضوعية فنية، ص250.
( )المصدر السابق، ص 124، 125.
( ) محمود أحمد نحلة، آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر، ص 80.
( ) المرجع نفسه.
( ) عبد القادر عبد الجليل، المعجم الوظيفي لمقاييس الأدوات النحوية والصرفية، دار صفاء، عمان، الأردن، ط1، 2006، ص 193.
( ) صلاح إسماعيل عبد الحق، التحليل اللغوي عند مدرسة أكسفورد، دار التنوير للطباعة والنشر، بيروت، لبنان، ط1، 1993، ص 137.
) (John lyons an introduction combridje university press, linguistic Semantics,2nd Published 1996,p238.
( ) مسعود صحراوي، التداولية عند العلماء العرب، دراسة تداولية لظاهرة «الأفعال الكلامية» في التراث اللساني العربي، دار الطليعة، بيروت، لبنان، ط1، 2005، ص 40.
( ) آن روبول، جاك موشلار، التداولية اليوم علم جديد في التواصل، ترجمة سيف الدين دغفوش، ومحمد الشيباني، دار الطليعة ، بيروت، لبنان، ط1، 2003، ص 31، 32.
( ) أوستين، نظرية أفعال الكلام العامة، كيف ننجز الأشياء بالكلام، ترجمة عبد القادر قينيني، إفريقيا الشرق، الدار البيضاء، المغرب، د.ط، 1991، ص 174.
( ) محمود أحمد نحلة، آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر،دار المعرفة الجامعية، مصر، 2002، ص 69.
( ) المرجع نفسه، ص 70.
( ) فرانسواز أرمينكو، المقاربة التداولية، ترجمة سعيد علوش، مركز الانماء القومي، الرباط، المغرب، ط1، 1987، ص 84 -88.
( ) محمود أحمد نحلة، آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر، ص 49.
( ) المرجع نفسه.
( ) صالح خرفي، أطلس المعجزات، الشركة الوطنية للنشر والتوزيع، الجزائر، ط2، 1982، ص 5، 6.
( ) صالح خرفي، الشعر الجزائري، الشركة الوطنية للنشر والتوزيع، الجزائر، ص 347.
( ) المصدر السابق، ص 39.
( ) نور سلمان، الأدب الجزائري في رحاب الرفض والتحرير،دار العلم للملايين، بيروت، لبنان، ص 261.
( ) المصدر السابق، ص 39، 40.
( ) المصدر نفسه، ص 41.
( ) محمود أحمد نحلة، آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر، ص 50.
( ) الديوان، ص 172.
( ) مصطفى بيطام، الثورة الجزائرية في شعر المغرب العربي " 1954- 1962"، دراسة موضوعية فنية، ديوان المطبوعات الجامعية، بن عكنون، الجزائر، 1998، ص 451.
( ) إبراهيم عبود السامرائي، الأساليب الإنشائية في العربية، النمط والاستعمال، دار المناهج، عمان، الأردن،
ط 1، 2008، ص 135.
( ) سيبويه (أبو بشر عمرو بن قنبر)، الكتاب، تحقيق وشرح عبد السلام هارون، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط3، ج3، ص 497.
( ) المصدر نفسه، ج3، ص 104.
( ) الديوان، ص 177، 178.
( ) محمد ناصر، الشعر الجزائري الحديث، اتجاهاته وخصائصه الفنية " 1925- 1975"، دار الغرب الإسلامي، بيروت، لبنان، ط1، 1985، ص 437، 438.
( ) المصدر السابق، ص 177.
( ) المرجع السابق، ص 437.
( ) محمود أحمد نحلة، آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر، ص 49، 50.
( ) حسام أحمد قاسم، تحويلات الطلب ومحددات الدلالة، مدخل إلى تحليل الخطاب النبوي الشريف، دار الآفاق العربية، القاهرة، مصر، ط1، 2007، ص 111.
( ) السيوطي (جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر)، الإتقان في علوم القرآن، حققه فواز أحمد زمركي، دار الكتاب العربي، بيروت، لبنان، 2004، ص 636.
( ) حسام أحمد قاسم، تحويلات الطلب ومحددات الدلالة، مدخل إلى تحليل الخطاب النبوي الشريف، ص 117.
( ) الديوان، ص 205.
( ) صالح خرفي، الشعر الجزائري، ص 272.
( ) السيوطي، الإتقان في علوم القرآن، ص 641.
( ) الديوان، ص 205.
( ) السيوطي، المزهر في علوم اللغة وأنواعها، شرحه محمد أحمد جاد المولى وآخرون، دار الجيل، بيروت، لبنان، ج1، ص 334.
( ) المصدر السابق، ص206.
( ) المصدر نفسه، ص207.
( ) المصدر السابق، ص 208، 209.
( ) صالح فركوس، المختصر في تاريخ الجزائر، من عهد الفينيقيين إلى خروج الفرنسيين (814 ق.م- 1962 م)، دار العلوم، عنابة، الجزائر، ص 278، 279.
( ) المصدر السابق، ص 209.
( ) محمود أحمد نحلة، آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر، ص 50.
( )المصدر السابق، ص 5، 6.
( ) المصدر نفسه، ص 22.
( ) نقلا عن: مصطفى بيطام، الثورة الجزائرية في شعر المغرب العربي (1954-1962م)، دراسة موضوعية فنية، ص250.
( )المصدر السابق، ص 124، 125.
( ) محمود أحمد نحلة، آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر، ص 80.
( ) المرجع نفسه.
Comment citer
شودار, سامية.
تداولية الفعل الكلامي في ديوان أطلس المعجزات لصالح خرفي..
Revues faculté des lettres et des langues, [S.l.], n. 16, mai 2015.
ISSN 1112-6434.
Disponible à l'adresse : >https://revues.univ-biskra.dz/index.php/fll/article/view/1300>. Date de consultation : 22 déc. 2024
Rubrique
Articles
