مفهوم الوظيفيـة عند أحمــد المتوكــل و"سيمون ديــك" -قراءة في نموذج النحو الوظيفي-
Résumé
تهدف هذه الدراسة إلى التعريف بنموذج النحو الوظيفي أو ما أطلق عليه آخرون "نظرية النحو الوظيفي"، وهو نموذج اشتغل عليه الباحث المغربي "أحمد المتوكل"، وتجلى هذا في جملة المؤلفات التي ألفها هذا الباحث, والتي حاول من خلالها أن يقدّم هذه النظرية للقارئ العربي من خلال ترجمة مصطلحاتها ومفاهيمها إلى العربية، وشرح كيفية اشتغال هذا النموذج، وتبيان مدى إمكانية تطبيقه على اللغة العربية.
Cette étude vise à présenter le modèle de "grammaire fonctionnelle en tant que thème de recherche ou «Ahmed Almotawakkil» a tenté de soumettre cette théorie aux lecteurs arabes, dans le but de donner preuve et possibilité de son application sur la langue arabe, à travers la traduction de ses concepts et l’explication de son fonctionnement.
Références
( ) أحمد المتوكل، دراسات في نحو اللغة العربية الوظيفي، دار الثقافة، الدار البيضاء، ط1، 1986، ص09.
( ) أحمد المتوكل وآخرون، قضايا المنهج في اللغة والأدب، دار توبقال للنشر، الدار البيضاء، المغرب، ص21.
( ) عبد الفتاح علي حسن البجة، ظاهرة قياس الحمل في اللغة العربية بين علماء اللغة القدامى والمحدثين، دار الفكر للنشر والتوزيع، عمان، الأردن، ط1، 1958، ص170.
( ) المرجع نفسه، ص171.
( ) أحمد المتوكل، دراسات في نحو اللغة العربية الوظيفي، ص12.
( ) أحمد المتوكل، من البنية الحملية إلى البنية المكونية -الوظيفة المفعول في اللغة العربية-، دار الثقافة للنشر والتوزيع، الدار البيضاء، 1987، ص16.
( ) عطا محمد موسى، مناهج الدرس النحوي في العالم العربي في القرن العشرين، دار الإسراء، عمان الأردن، ط1، 2002، ص331.
( ) يحي بعيطيش، النحو العربي بين التعصير والتيسير، أعمال ندوة تيسير النحو العربي، منشورات المجلس الأعلى للغة العربية، 2001، ص125.
( )محمد الأوراغي، الوسائط اللغوية 2_ اللسانيات النسبية والأنحاء النمطية، دار الأمان ، الرباط، ط1، 2001، ص796.
( ) أحمد المتوكل، اللسانيات الوظيفية مدخل نظري، مطبعة عكاظ، زنقة أبو نواس، الرباط، ص128.
( ) أحمد المتوكل، الوظائف التداولية في اللغة العربية، دار الثقافة، الدار البيضاء، المغرب، ط1، 1985، ص15.
( ) أحمد المتوكل، دراسات في نحو اللغة العربية الوظيفي، ص18.
( ) ابن هشام، شرح قطر الندى وبل الصدى، 168.
( ) سورة غافر، الآية 35.
( ) الزمخشري، الكشاف عن حقائق التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت، لبنان، الجزء3، ص427.
( ) عطا محمد موسى، مناهج الدرس النحوي في العالم العربي في القرن العشرين، ص 343.
( ) أبو البركات الأنباري، أسرار العربية ، دار الجيل، بيروت ، ط1، 1995، ص89.
( ) أحمد المتوكل، دراسات في نحو اللغة العربية الوظيفي، ص48.
( ) أحمد المتوكل ، من البنية الحملية إلى البنية المكونية، الوظيفة المفعول في اللغة العربية، دار الثقافة، الدار البيضاء، ط1، 1987، ص66.
( ) المرجع نفسه، ص66.
( ) أحمد المتوكل، قضايا اللغة العربية في اللسانيات الوظيفية، بنية المكونات أو التمثيل الصرفي- التركيبي ، دار الأمان، الرباط، ص196.
( ) أحمد المتوكل، الوظيفة والبنية مقاربات وظيفية لبعض قضايا التركيب في اللغة العربية، منشورات عكاظ، الرباط، 1993، ص16.
( ) أحمد المتوكل، الوظائف التداولية في اللغة العربية، ص17
( ) المرجع نفسه، ص28.
( ) أحمد المتوكل، دراسات في نحو اللغة العربية الوظيفي، ص130.
( ) أحمد المتوكل، الوظائف التداولية في اللغة العربية، ص130.
( ) المرجع نفسه، ص29
( ) المرجع نفسه، ص33
( ) المرجع نفسه، ص67.
( ) المرجع نفسه، ص68.
( ) المكودي (أبو زيد عبد الرحمن بن صالح)، شرح المكودي على الألفية، تحقيق أحمد عبد الفتاح المكودي الأزهري، دار رحاب للطباعة والنشر والتوزيع، ص36.
( ) البقرة، الآية: 184.
( ) أحمد المتوكل، الوظائف التداولية، ص115.
( ) المرجع نفسه، ص116.
( ) المرجع نفسه، ص132.
( ) المرجع نفسه، ص147.
( ) أحمد المتوكل، الوظائف التداولية، ص162.
( ) ابن عقيل، شرح ابن عقيل، ج2، ص259.
( ) أحمد المتوكل، الوظائف التداولية، ص176.
( ) المرجع نفسه، ص168.
( ) أحمد المتوكل وآخرون، قضايا المنهج في اللغة والأدب، دار توبقال للنشر، الدار البيضاء، المغرب، ص21.
( ) عبد الفتاح علي حسن البجة، ظاهرة قياس الحمل في اللغة العربية بين علماء اللغة القدامى والمحدثين، دار الفكر للنشر والتوزيع، عمان، الأردن، ط1، 1958، ص170.
( ) المرجع نفسه، ص171.
( ) أحمد المتوكل، دراسات في نحو اللغة العربية الوظيفي، ص12.
( ) أحمد المتوكل، من البنية الحملية إلى البنية المكونية -الوظيفة المفعول في اللغة العربية-، دار الثقافة للنشر والتوزيع، الدار البيضاء، 1987، ص16.
( ) عطا محمد موسى، مناهج الدرس النحوي في العالم العربي في القرن العشرين، دار الإسراء، عمان الأردن، ط1، 2002، ص331.
( ) يحي بعيطيش، النحو العربي بين التعصير والتيسير، أعمال ندوة تيسير النحو العربي، منشورات المجلس الأعلى للغة العربية، 2001، ص125.
( )محمد الأوراغي، الوسائط اللغوية 2_ اللسانيات النسبية والأنحاء النمطية، دار الأمان ، الرباط، ط1، 2001، ص796.
( ) أحمد المتوكل، اللسانيات الوظيفية مدخل نظري، مطبعة عكاظ، زنقة أبو نواس، الرباط، ص128.
( ) أحمد المتوكل، الوظائف التداولية في اللغة العربية، دار الثقافة، الدار البيضاء، المغرب، ط1، 1985، ص15.
( ) أحمد المتوكل، دراسات في نحو اللغة العربية الوظيفي، ص18.
( ) ابن هشام، شرح قطر الندى وبل الصدى، 168.
( ) سورة غافر، الآية 35.
( ) الزمخشري، الكشاف عن حقائق التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت، لبنان، الجزء3، ص427.
( ) عطا محمد موسى، مناهج الدرس النحوي في العالم العربي في القرن العشرين، ص 343.
( ) أبو البركات الأنباري، أسرار العربية ، دار الجيل، بيروت ، ط1، 1995، ص89.
( ) أحمد المتوكل، دراسات في نحو اللغة العربية الوظيفي، ص48.
( ) أحمد المتوكل ، من البنية الحملية إلى البنية المكونية، الوظيفة المفعول في اللغة العربية، دار الثقافة، الدار البيضاء، ط1، 1987، ص66.
( ) المرجع نفسه، ص66.
( ) أحمد المتوكل، قضايا اللغة العربية في اللسانيات الوظيفية، بنية المكونات أو التمثيل الصرفي- التركيبي ، دار الأمان، الرباط، ص196.
( ) أحمد المتوكل، الوظيفة والبنية مقاربات وظيفية لبعض قضايا التركيب في اللغة العربية، منشورات عكاظ، الرباط، 1993، ص16.
( ) أحمد المتوكل، الوظائف التداولية في اللغة العربية، ص17
( ) المرجع نفسه، ص28.
( ) أحمد المتوكل، دراسات في نحو اللغة العربية الوظيفي، ص130.
( ) أحمد المتوكل، الوظائف التداولية في اللغة العربية، ص130.
( ) المرجع نفسه، ص29
( ) المرجع نفسه، ص33
( ) المرجع نفسه، ص67.
( ) المرجع نفسه، ص68.
( ) المكودي (أبو زيد عبد الرحمن بن صالح)، شرح المكودي على الألفية، تحقيق أحمد عبد الفتاح المكودي الأزهري، دار رحاب للطباعة والنشر والتوزيع، ص36.
( ) البقرة، الآية: 184.
( ) أحمد المتوكل، الوظائف التداولية، ص115.
( ) المرجع نفسه، ص116.
( ) المرجع نفسه، ص132.
( ) المرجع نفسه، ص147.
( ) أحمد المتوكل، الوظائف التداولية، ص162.
( ) ابن عقيل، شرح ابن عقيل، ج2، ص259.
( ) أحمد المتوكل، الوظائف التداولية، ص176.
( ) المرجع نفسه، ص168.
Comment citer
بوديـــــــة, محمــــد.
مفهوم الوظيفيـة عند أحمــد المتوكــل و"سيمون ديــك" -قراءة في نموذج النحو الوظيفي-.
Revues faculté des lettres et des langues, [S.l.], n. 12, juin 2014.
ISSN 1112-6434.
Disponible à l'adresse : >https://revues.univ-biskra.dz/index.php/fll/article/view/802>. Date de consultation : 15 nov. 2024
Rubrique
Articles
