المصادر الغربية لتاريخ المغرب في العصر الحديث
Résumé
يتناول هذا البحث تعريفاً بأهم المصادر الغربية لتاريخ المغرب الأقصى خلال أربعة قرون من العصر الحديث؛ أي من القرن السادس عشر حتى القرن التاسع عشر، ويقارن بين توجهات أصحاب هذه المصادر ونظرتهم لتاريخ المغرب، خلال هذه الفترة. كما يعطينا نماذجَ من هذه الكتابات ونقداً لبعض منها، خلال مختلف قرون العصر الحديث.
Cette recherche porte sur la définition des sources occidentales les plus importants pour l'histoire du Maroc durant les quatre siècles de l'ère moderne, tout du XVIe siècle jusqu'au XIXe siècle, et compare les orientations des propriétaires de ces sources et leur vision de l'histoire du Maroc, au cours de cette période. Elle nous donne également un échantillon de ces écrits et des importants critique pour certains d'entre eux, à travers les différents siècles de l'ère moderne.
Téléchargements
Les données sur le téléchargement ne sont pas encore disponible.
Références
(1) معناها التزام الكاتب بفكرة أو مذهب أو توجه سياسي معين، والانتصار له وتسخير كتاباته وأدبه للدعوة إليه.
(2) ليفي بروفنصال: مؤرخو الشرفاء، تع : عبد القادر الخلاّدي، مطبوعات دار المغرب للتأليف والترجمة و النشر، الرباط، 1397/1977، ص18.
(3) M. Haofer: Nouvelle Biographie Générale, 46 Tomes, Fermin Dido frères fils et Cie Editeurs, Paris, 1860, T31, p432.
(4) Jean Gay: Bibliographie des ouvrages relatives à l'Afrique et à l'Arabie, chez maisonneuve et Cie, Paris, 1875, p24.
(5) Guy Turbet-Delof: Bibliographie Critique du Maghreb dans la litterature française 1532-1715, S.N.E.D, Alger, 1976, p35.
(6) Jean Gay: op.cit, p34.
(7) M. Haofer: op.cit, T33, p866.
(8) Jean Gay: op.cit, p35.
(9) دييقو دي طوريس: تاريخ الشرفاء، تر: محمد حجبي ومحمد الأخضر، شركة المدارس للنشر و التوزيع، الدار البيضاء، 1988، ص06.
(10) Jean Gay: op.cit, p90.
(11) Turbet-Delof: op.cit, p162.
(12) M. Haofer: op.cit, T45, p127.
(13) Turbet-Delof: op.cit, p36.
(14) M. Haofer: op.cit, T23, p50.
(15) P.Dan: "Les Ullistres Captifs", In, Revue Africaine, A. Jourdan, Libraire-Éditeur, Alger, V27, 1883, p205.
(16) M. Haofer: op.cit, T12, p639.
(17) Jean Gay: op.cit, p87.
(18) M. Haofer: op.cit, T34, p957.
(19) Jean Gay: op.cit, p44.
(20) M. Haofer: op.cit, T41, p329.
(21) Jean Gay: op.cit, p90.
(22) Ibid, p86.
(23) Turbet-Delof: op.cit, p115.
(24) Jean Gay: op.cit, p86.
(25) Turbet-Delof: op.cit, p215.
(26) Jean Gay: op.cit, p87.
(27) M. Haofer: op.cit, T36, p761.
(28) Jean Gay: op.cit, p39.
(29) M. Haofer: op.cit, T40, p94.
(30) Turbet-Delof: op.cit, p250.
(31) Jean Gay: op.cit, p89.
(32) Ibid, p91.
(33) Ibidem .
(34) ينبغي التنبيه إلى أن عائلة بيتي دو لاكروا تتكون من الجد والابن والحفيد، توارثوا كلهم وظيفة ترجمان الملك في البلاط الفرنسي. كما أنهم اهتموا بالتراث الشرقي، حيث قاموا بترجمة العديد من المؤلفات العربية والفارسية والتركية إلى اللغة الفرنسية. وهم: - الجد: بيتي فرانسوا(Petis François)(1622-1695م).
- الابن: بيتي دي لاكروا فرانسوا(Petis de La Croix François)(1653-1713م).
- الحفيد: بيتي دي لاكروا اسكندر(Petis de La Croix Alexandre)(1698-1751م).
(35) M. Haofer: op.cit, T39, p704.
(36) J. Caillé: "Auguste Beaumier", In, Revue Africaine, V96, 1952, p231, note 1.
(37) A. Jal: Dictionnaire critique de biographie et d'histoire, Henri Plan Imprimeur-Editeur, Paris, 1867, p301.
(38) R.P.Pierre Danne: Histoire de Barbarie et de ses corsaires, Pierre Rocolet Imprimeur et Libraire ordinaire de Roi, Paris, 1646, pp224-234.
(39) Jean Gay: op.cit, p86.
(40) M. Haofer: op.cit, T07, p227.
(41) Jean Gay: op.cit, p86.
(42) Ibid, p87.
(43) Turbet-Delof: op.cit, p273.
(44) M. Haofer: op.cit, T10, p188.
(45) Jean Gay: op.cit, p87.
(46) M. Haofer: op.cit, T29, p394.
(47) Jean Gay: op.cit, p43.
(48) Ibid, p45.
(49) Ibid, p88.
(50) يحيى مراد: معجم أسماء المستشرقين، دار الكتب العلمية، بيروت، 2004، ص111.
(51) Jean Gay: op.cit, p39.
(52) هناك من يعتبر القرن التاسع عشر من الفترة المعاصرة وليس الحديثة، وقد ضممته لقرون العصر الحديث وذلك لعدة اعتبارات منها: تشابه الظروف السياسية للمغرب في هذا القرن مع القرون السابقة، وأيضا تشابه كُتاب هذا القرن مع نظرائهم في قرون الفترة الحديثة من حيث الأسلوب ونظرتهم للمغرب، إضافة إلى أنّ أغلبَ مواضيع تلك الكتابات تتحدث عن تاريخ المغرب في العصر الحديث.
(53) Ellie de La Primaudaie: "Commerce et navigation de l'Algérie", In, Revue Algérienne et Coloniale, Juin1860, p473.
(54) Jean Gay: op.cit, p87.
(55) M. Haofer: op.cit, T37, p812.
(56) Jean Gay: op.cit, p91.
(57) M. Haofer: op.cit, T44, p944.
(58) Jean Gay: op.cit, p91.
(59) عمار بن خروف: العلاقات السياسية بين الجزائر والمغرب في القرن10هـ/16م، دار الأمل للطباعة والنشر والتوزيع، الجزائر، 1427/2006، ص8.
(60) نجيب العقيقي: المستشرقون، 3 أجزاء, دار المعارف، القاهرة، 1980، ج1، ص210.
(61) نفسه، ج1، ص222.
(62) يحيى مراد: مرجع سبق ذكره، ص233.
(63) نجيب العقيقي: مرجع سبق ذكره ، ج1، ص249.
(64) ليفي بروفنصال: مرجع سبق ذكره، ص20.
(65) Alain Messaoud: "Renseigner, enseigner. Les interprètes militaires et la constitution d’un premier corpus savant « algérien » (1830-1870)", In, Revue d’histoire du XIXe siècle, N:41, 2010, URL: http://rh19.revues.org/index4049.html. Consulté le 18 juin 2011, 00:15.
(66) نجيب العقيقي: المرجع السابق، ج1، ص202.
(67) J. Caillé: "Auguste Beaumier", In, Revue Africaine, V96, 1952, p231.
(68) شارل فيرو: الحوليات الليبية، تر:محمد عبد القادر الوافي، منشورات جامعة قار يونس، بنغازي، 1994، ص14.
(69) L. Paysant: "Un président de la Société Historique Algérienne, Ch.Feraud", In, Revue Africaine, 1911,V55, p5.
(70) شارل فيرو: مرجع سبق ذكره، ص15.
(71) L. Paysant: op.cit, p15.
(2) ليفي بروفنصال: مؤرخو الشرفاء، تع : عبد القادر الخلاّدي، مطبوعات دار المغرب للتأليف والترجمة و النشر، الرباط، 1397/1977، ص18.
(3) M. Haofer: Nouvelle Biographie Générale, 46 Tomes, Fermin Dido frères fils et Cie Editeurs, Paris, 1860, T31, p432.
(4) Jean Gay: Bibliographie des ouvrages relatives à l'Afrique et à l'Arabie, chez maisonneuve et Cie, Paris, 1875, p24.
(5) Guy Turbet-Delof: Bibliographie Critique du Maghreb dans la litterature française 1532-1715, S.N.E.D, Alger, 1976, p35.
(6) Jean Gay: op.cit, p34.
(7) M. Haofer: op.cit, T33, p866.
(8) Jean Gay: op.cit, p35.
(9) دييقو دي طوريس: تاريخ الشرفاء، تر: محمد حجبي ومحمد الأخضر، شركة المدارس للنشر و التوزيع، الدار البيضاء، 1988، ص06.
(10) Jean Gay: op.cit, p90.
(11) Turbet-Delof: op.cit, p162.
(12) M. Haofer: op.cit, T45, p127.
(13) Turbet-Delof: op.cit, p36.
(14) M. Haofer: op.cit, T23, p50.
(15) P.Dan: "Les Ullistres Captifs", In, Revue Africaine, A. Jourdan, Libraire-Éditeur, Alger, V27, 1883, p205.
(16) M. Haofer: op.cit, T12, p639.
(17) Jean Gay: op.cit, p87.
(18) M. Haofer: op.cit, T34, p957.
(19) Jean Gay: op.cit, p44.
(20) M. Haofer: op.cit, T41, p329.
(21) Jean Gay: op.cit, p90.
(22) Ibid, p86.
(23) Turbet-Delof: op.cit, p115.
(24) Jean Gay: op.cit, p86.
(25) Turbet-Delof: op.cit, p215.
(26) Jean Gay: op.cit, p87.
(27) M. Haofer: op.cit, T36, p761.
(28) Jean Gay: op.cit, p39.
(29) M. Haofer: op.cit, T40, p94.
(30) Turbet-Delof: op.cit, p250.
(31) Jean Gay: op.cit, p89.
(32) Ibid, p91.
(33) Ibidem .
(34) ينبغي التنبيه إلى أن عائلة بيتي دو لاكروا تتكون من الجد والابن والحفيد، توارثوا كلهم وظيفة ترجمان الملك في البلاط الفرنسي. كما أنهم اهتموا بالتراث الشرقي، حيث قاموا بترجمة العديد من المؤلفات العربية والفارسية والتركية إلى اللغة الفرنسية. وهم: - الجد: بيتي فرانسوا(Petis François)(1622-1695م).
- الابن: بيتي دي لاكروا فرانسوا(Petis de La Croix François)(1653-1713م).
- الحفيد: بيتي دي لاكروا اسكندر(Petis de La Croix Alexandre)(1698-1751م).
(35) M. Haofer: op.cit, T39, p704.
(36) J. Caillé: "Auguste Beaumier", In, Revue Africaine, V96, 1952, p231, note 1.
(37) A. Jal: Dictionnaire critique de biographie et d'histoire, Henri Plan Imprimeur-Editeur, Paris, 1867, p301.
(38) R.P.Pierre Danne: Histoire de Barbarie et de ses corsaires, Pierre Rocolet Imprimeur et Libraire ordinaire de Roi, Paris, 1646, pp224-234.
(39) Jean Gay: op.cit, p86.
(40) M. Haofer: op.cit, T07, p227.
(41) Jean Gay: op.cit, p86.
(42) Ibid, p87.
(43) Turbet-Delof: op.cit, p273.
(44) M. Haofer: op.cit, T10, p188.
(45) Jean Gay: op.cit, p87.
(46) M. Haofer: op.cit, T29, p394.
(47) Jean Gay: op.cit, p43.
(48) Ibid, p45.
(49) Ibid, p88.
(50) يحيى مراد: معجم أسماء المستشرقين، دار الكتب العلمية، بيروت، 2004، ص111.
(51) Jean Gay: op.cit, p39.
(52) هناك من يعتبر القرن التاسع عشر من الفترة المعاصرة وليس الحديثة، وقد ضممته لقرون العصر الحديث وذلك لعدة اعتبارات منها: تشابه الظروف السياسية للمغرب في هذا القرن مع القرون السابقة، وأيضا تشابه كُتاب هذا القرن مع نظرائهم في قرون الفترة الحديثة من حيث الأسلوب ونظرتهم للمغرب، إضافة إلى أنّ أغلبَ مواضيع تلك الكتابات تتحدث عن تاريخ المغرب في العصر الحديث.
(53) Ellie de La Primaudaie: "Commerce et navigation de l'Algérie", In, Revue Algérienne et Coloniale, Juin1860, p473.
(54) Jean Gay: op.cit, p87.
(55) M. Haofer: op.cit, T37, p812.
(56) Jean Gay: op.cit, p91.
(57) M. Haofer: op.cit, T44, p944.
(58) Jean Gay: op.cit, p91.
(59) عمار بن خروف: العلاقات السياسية بين الجزائر والمغرب في القرن10هـ/16م، دار الأمل للطباعة والنشر والتوزيع، الجزائر، 1427/2006، ص8.
(60) نجيب العقيقي: المستشرقون، 3 أجزاء, دار المعارف، القاهرة، 1980، ج1، ص210.
(61) نفسه، ج1، ص222.
(62) يحيى مراد: مرجع سبق ذكره، ص233.
(63) نجيب العقيقي: مرجع سبق ذكره ، ج1، ص249.
(64) ليفي بروفنصال: مرجع سبق ذكره، ص20.
(65) Alain Messaoud: "Renseigner, enseigner. Les interprètes militaires et la constitution d’un premier corpus savant « algérien » (1830-1870)", In, Revue d’histoire du XIXe siècle, N:41, 2010, URL: http://rh19.revues.org/index4049.html. Consulté le 18 juin 2011, 00:15.
(66) نجيب العقيقي: المرجع السابق، ج1، ص202.
(67) J. Caillé: "Auguste Beaumier", In, Revue Africaine, V96, 1952, p231.
(68) شارل فيرو: الحوليات الليبية، تر:محمد عبد القادر الوافي، منشورات جامعة قار يونس، بنغازي، 1994، ص14.
(69) L. Paysant: "Un président de la Société Historique Algérienne, Ch.Feraud", In, Revue Africaine, 1911,V55, p5.
(70) شارل فيرو: مرجع سبق ذكره، ص15.
(71) L. Paysant: op.cit, p15.
Comment citer
لكحل, الشيخ.
المصادر الغربية لتاريخ المغرب في العصر الحديث.
Sciences de l'Homme et de la Société, [S.l.], v. 11, oct. 2014.
ISSN 2253-0347. Disponible à l'adresse : >https://revues.univ-biskra.dz/index.php/fshs/article/view/1003>. Date de consultation : 26 déc. 2024
Rubrique
Articles
