الانزياح والمفارقة في عناوين الشاعر: عثمان لوصيف
Résumé
الانزياح هو خرق المألوف في السياق اللساني . إنه من الجماليات العالية ، يستعير وظائف الحواس باختلاف تحققاتها وتجعل من الدال الحسي مغيّباًُ ومستعيناًُ بآخر مجاور له وبوظيفة مغايرة .(1)
والمفارقة تجعل العنوان يتحول من " واقع حقيقي معيش إلى واقع لغوي ، يفضح ويعرّي ، ويغمز ويتهكّم ، فيصير الواقعي كأنه أسطوري لا معقول ، أو يصير اللامعقول الأسطوري واقعا . (2)
Références
ناجح المعموري:الشاعرة ريم قيس كبة ، رموز الأنوثة الأسطورية "أغمض أجنحتي وأسترق الكتابة"،ينظرالموقع:
com/sub/09/196/p09.htm. http://www-almadapaper.تاريخ الدخول إلى الموقع:15/11/2004.
(2) بسام موسى قطوس : سيمياء العنوان ،طبع وزارة الثقافة،عمان،الأردن،ط1،2000 ص 83.
(3) فاتن عبد الجبار:الشعر حين لا يتعبه الاعتراف، قراءة في قصيدة السيرة الذاتية ، جريدة الاسبوع الأدبي، العدد 920 ، تاريخ :21/08/2004 ،ينظر الموقع:http://www.awu.dam.org/alesbouh%20802/920/isb920-022.htm تاريخ الدخول إلى الموقع:28/01/2005.
(4) عثمان لوصيف : الكتابة بالنار ، دار البعث للطباعة والنشر، قسنطينة ، الجزائر، ط1، 1403هـ ، 1982م، ص 57.
(5) خليل الموسى:العنوان والاستهلال في شعرية الطوفان، جريدة الاسبوع الادبي،العدد 810 تاريخ:01/06/2002 ، ينظر الموقع : http://www.awu.dam.org/alesbouh%20802/810/isb810-022.htm تاريخ الدخول إلى الموقع: 05/02/2005.
(6) عثمان لوصيف: شبق الياسمين ، شبق الياسمين،المؤسسة الوطنية للكتاب ،الجزائر،1986 ، ص 97 .
(*)هذه العبارة حفظتها من كتاب، ولكنني حينما رغبت في توثيقها أعجزني العثور عليها ولم أتمكن من تحديد موقعها في أيٍّ من الكتب التي اعتقدتُ بوجودها فيها.
(7) شوقي بزيع:الشاعر الإسباني ليوبولدو بانيرو في ديوانه " الفردوس المفقود"، هندسة الهذيان ، ينظر الموقع :
http://www.alimbaratur.com/All_Pages/Sheta2-3alami-Stuff/Sheta2_22/Sheta2_22.htm تاريخ الدخول إلى الموقع:26/11/2004.
(8) عثمان لوصيف : المتغابي ، دار هومة للطباعة والنشر،الجزائر، ص 63 .
(9) شاكر مجيد سيفو: بنية الغياب وتتويج الحلم في " مزامير الغياب " للشاعرة: دنيا ميخائيل ، ينظر الموقع :
http://www.iraqiwriter.com/Iraqi_Electronic_Library/shaker/majied/safu/shaker_sefu_3.htm تاريخ الدخول إلى الموقع: 17/05/2005 .
(10) عثمان لوصيف : قالت الوردة ، دار هومة،الجزائر،2000، ص 28 .
(11) عثمان لوصيف:جرس لسماوات تحت الماء(مخطوط ديوان شعر)، ص ص 48 ، 50 .
com/sub/09/196/p09.htm. http://www-almadapaper.تاريخ الدخول إلى الموقع:15/11/2004.
(2) بسام موسى قطوس : سيمياء العنوان ،طبع وزارة الثقافة،عمان،الأردن،ط1،2000 ص 83.
(3) فاتن عبد الجبار:الشعر حين لا يتعبه الاعتراف، قراءة في قصيدة السيرة الذاتية ، جريدة الاسبوع الأدبي، العدد 920 ، تاريخ :21/08/2004 ،ينظر الموقع:http://www.awu.dam.org/alesbouh%20802/920/isb920-022.htm تاريخ الدخول إلى الموقع:28/01/2005.
(4) عثمان لوصيف : الكتابة بالنار ، دار البعث للطباعة والنشر، قسنطينة ، الجزائر، ط1، 1403هـ ، 1982م، ص 57.
(5) خليل الموسى:العنوان والاستهلال في شعرية الطوفان، جريدة الاسبوع الادبي،العدد 810 تاريخ:01/06/2002 ، ينظر الموقع : http://www.awu.dam.org/alesbouh%20802/810/isb810-022.htm تاريخ الدخول إلى الموقع: 05/02/2005.
(6) عثمان لوصيف: شبق الياسمين ، شبق الياسمين،المؤسسة الوطنية للكتاب ،الجزائر،1986 ، ص 97 .
(*)هذه العبارة حفظتها من كتاب، ولكنني حينما رغبت في توثيقها أعجزني العثور عليها ولم أتمكن من تحديد موقعها في أيٍّ من الكتب التي اعتقدتُ بوجودها فيها.
(7) شوقي بزيع:الشاعر الإسباني ليوبولدو بانيرو في ديوانه " الفردوس المفقود"، هندسة الهذيان ، ينظر الموقع :
http://www.alimbaratur.com/All_Pages/Sheta2-3alami-Stuff/Sheta2_22/Sheta2_22.htm تاريخ الدخول إلى الموقع:26/11/2004.
(8) عثمان لوصيف : المتغابي ، دار هومة للطباعة والنشر،الجزائر، ص 63 .
(9) شاكر مجيد سيفو: بنية الغياب وتتويج الحلم في " مزامير الغياب " للشاعرة: دنيا ميخائيل ، ينظر الموقع :
http://www.iraqiwriter.com/Iraqi_Electronic_Library/shaker/majied/safu/shaker_sefu_3.htm تاريخ الدخول إلى الموقع: 17/05/2005 .
(10) عثمان لوصيف : قالت الوردة ، دار هومة،الجزائر،2000، ص 28 .
(11) عثمان لوصيف:جرس لسماوات تحت الماء(مخطوط ديوان شعر)، ص ص 48 ، 50 .
Comment citer
سعادة, لعلى.
الانزياح والمفارقة في عناوين الشاعر: عثمان لوصيف.
مجلة المخبر أبحاث في اللغة والأدب الجزائري, [S.l.], n. 05, avr. 2017.
ISSN 1112-6280. Disponible à l'adresse : >https://revues.univ-biskra.dz/index.php/lab/article/view/2094>. Date de consultation : 21 nov. 2024
Numéro
Rubrique
Articles
