تجليات التناص في شعر سميح القاسم مجموعتا "أخذة الأميرة يبوس" و "مراثي سميح" أنموذجاً
Résumé
Abstract
Samih al-Qasim is considered to be one of the most prominent
Palestinians poets, who were inspired by the humane heritage in
their poetry, and that's because he could prove the emotional and
historical relationship between man, his nation and his land. This
relationship targets the occupation, and this forces them to preserve
and maintain it, since it is equivalent to their extended roots in both
time and place and it constitutes an important manifestation of their
existence and their survival and continuity.
Furthermore this research deals with a significant phenomenon
in the Palestinian poetry in general and in Samih al-Qasim's poetry
in particular, which is his use of Intertextuality from the humane
heritage, which were inspired by the holy books, myths and
folklore.
Moreover, we have planed to deal with this issue in two
different aspects. the first aspect is to deal with intertextuality in
theory and how it had developed through history and time. The
second aspect is the phenomenon of intertextuality is Samih al-
Qasim's poetry. Also I have shortened the research to two different
collections of poetry which are "Ahthedet al Amera Yabos" and
"Merathe Samih". Also I used in my research the Descriptive
analytical approach.
ملخص البحث
يعد الشاعر الفلسطيني سميح القاسم من أبرز الشعراء الفلسطينيين استلهاماً للتراث الإنساني في شعره لما يتسم به من إثبات العلاقة الوجدانية والتاريخية بين الإنسان وأمته وأرضه، وهي علاقة مستهدفة في صميمها من الاحتلال، الأمر الذي يفرض عليهم صونها والحفاظ عليها، فهي تعادل جذورهم الممتدة في الزمان والمكان، وتشكل مظهرًا أساسيًا من مظاهر وجودهم وبقائهم واستمرارهم.
وتتناول هذه الدراسة ظاهرة بارزة في الشعر الفلسطيني بشكل عام وفي شعر الشاعر سميح القاسم بشكل خاص، وهي لجوئه إلى التّناص من التراث الإنساني، حيث استلهم من الكتب السماوية ومن الأساطير ومن التراث الشعبي.
وقد اقتضت خطتنا الإجرائية المنهجية تناولها في محورين، تناولت في المحور الأول مصطلح التّناص من ناحية نظرية، وتطوره عبر الزمن. وفي
المحور الثاني تناولت ظاهرة التّناص في شعر سميح القاسم وقصرت البحث على مجموعتين شعريتين هما "اخذة الأميرة يبوس" و"مراثي سميح".
واتبعت في دراستي المنهج الوصفي التحليلي
