معايير تدويل عقود التجارة الدولية
Résumé
العقد التجاري الدولي هو اتفاق إرادتين أو أكثر على إحداث اثر قانوني، يترتب عنه اكتساب حقوق و تحمل التزامات ،فهو بذلك يحتل مكان الصدارة في النظم القانونية الدولية المختلفة ،والمركز الأساسي للمعاملات على الصعيد الدولي ،ويلعب دورا هاما في تنظيم العلاقات بين أشخاص القانون الدولي العام و الخاص ،وتستقر به المراكز القانونية المختلفة ،لذا تحض موضوعات العقد الدولي بمكانة بارزة و متطورة في التشريعات الدولية المعاصرة الهدف المتوخى منها هو توحيد القواعد القانونية الدولية الموضوعية المنظمة للعقد الدولي ، حفاظا على استقرار المعاملات الدولية بإبعاد كل ما من شانه إثارة تنازع في القوانين .
Résumé:
Le contrat international est un accord entre deux volontés ou plus dont l effet juridique, est d’acquérir des droits et se plier à des obligations, il occupe donc une place de choix parmi les différents systèmes juridiques internationaux, et jouit d’une position centrale dans les transactions internationales, et joue un rôle important dans la public et privé et stabilise les différentes positions juridiques. C’est pour cela que les thèmes qu’aborde le contrat international occupent une position de premier plan dans la législation internationale contemporaine, dont l’objectif est d’uniformiser les normes juridiques internationales matérielles régissant le contrat international, afin de préserver la stabilité des transactions internationales et d’éviter par voie de conséquence tout ce qui pourrait déclencher un conflit de lois.
