النظام التجاري متعدد الأطراف وتحديات التجارة العالمية: البيئة، الأزمات الاقتصادية و الاتفاقيات التجارية الإقليمية
Résumé
الملخص:
الهدف من هذه الدراسة يكمن في تسليط الضوء على التحديات التي يواجهها النظام التجاري متعدد الاطراف، و من بين هذه التحديات إشكالية البيئة و تأثيرها على جهود تحرير التجارة و كيفية الموائمة بين تحرير التجارة و الحفاظ على البيئة، كما أن الازمات الاقتصادية التي تعصف بالاقتصاد العالمي تعتبر هي الاخرى من بين العقبات التي تواجه التجارة العالمية، فتراجع معدلات التبادلات التجارية و زيادة الاجراءات الحمائية تلعب دور كبير في خفض معدلات النمو الاقتصادي، كما أن الاتفاقيات التجارية الاقليمية تهدد بنسف جهود منظمة التجارة العالمية في إرساء نظام دولي للتجارة العادلة بسبب التفضيلات التي تكون على حساب مبدأ الدولة الاولى بالرعاية.
الكلمات المفتاحية: التجارة العالمية، المنظمة العالمية للتجارة، البيئة و التجارة، الازمات الاقتصادية، الترتيبات التجارية الاقليمية.
Abstract:
The aim of this study is to put light on the challenges facing the multilateral trading system, and between these challenges the problem of environment and its impact on trade liberalization efforts and how can harmonize trade liberalization and maintaining the environment, the second challenge is the economic crisis afflicting the global economy are considered like one of the obstacles facing the World Trade, declining commercial exchanges and increase of protectionist measures play a significant role in reducing the economic growth, the regional trade agreements threaten to blow up the efforts of the WTO to establish an international system of fair trade because of the preferences that be at the expense of the principle of MFN.
Keywords: world trade, world trade organization, the environment and trade, economic crises, regional trade agreements
Références
(2) : Commission Intérimaire de l’organisation international du commerce, Acte final et documentes connexes, Conférence des nation unies sur le commerce et l’emploi (la havane, cuba, du 21 novembre 1974 au 24 mars 1948),E/conf.2/78, New York, USA, avril 1948, p12.
(3) : United Nation Economic and Social Council, Report of the first session of the preparatory committee of the UN Conference on trade and employment, UN secretary, E/PC/T/33, NY, USA, November 1946.
(4) : United Nation Economic and Social Council, General Agreement on Tariffs and Trade, UN secretary, E/PC/T/214,Add1,Rev1, NY, USA, October 1947.
(5): الدول المصادقة على الاتفاقية العامة للتعريفة الجمركية و التجارة هي: استراليا، بلجيكا، البرازويل، بورما، كندا، سيلان، الشيلي، الصين، كوبا، الولايات المتحدة الامريكية، فرنسا، الهند، لبنان، لوكسمبورغ، النرويج، نيوزيلندا، باكستان، هولندا، جنوب روديسيا، المملكة المتحدة، سوريا، تشيكوسلوفاكيا، جنوب افريقيا.
(6) : OMC, comprendre l'OMC, Ce que nous faisons, site de l’OMC, site de l’OMC :
http://www.wto.org/french/thewto_f/whatis_f/what_we_do_f.htm (31:03:2013, 03:28 GMT).
(7): للإطلاع أكثر حول المؤتمر الاول للامم المتحدة للبيئة و توصياته أنظر الى :
http ://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?documentid=97&articleid=1503&l=fr
(8): سامي عفيفي حاتم ، الاتجاهات الحديثة في الاقتصاد الدولي و التجارة الدولية : قضايا معاصرة في التجارة الدولية ، الدار المصرية اللبنانية ، الطبعة الثانية ، القاهرة ، مصر ، 2005 ، ص-ص : 304-306 .
(9): سامي عفيفي حاتم ، الاتجاهات الحديثة في الاقتصاد الدولي و التجارة الدولية : مبادئ اقتصاديات التجارة الدولية ، الدار المصرية اللبنانية ، القاهرة ، مصر ، 2005 ، ص 336 .
(10): سامي عفيفي حاتم ، الاتجاهات الحديثة في الاقتصاد الدولي و التجارة الدولية : قضايا معاصرة في التجارة الدولية ، مرجع سبق ذكره ، ص 311 .
(11): جلال عبد الفتاح الملاح ، التجارة الدولية و البيئة ، دراسات إقتصادية : السلسلة العلمية لجمعية الاقتصاد السعودية ، المجلد الثاني ، العدد الثاني ، السعودية ، 2000 ، ص 13 .
(12): للإطلاع أكثر انظر الى :
Jean-Frédéric Morin, Karel Mayrand, Marc Paquin, le commerce international et l’environnement : un état de la question, Unisféra centre international centre, Montréal, canada, 2003, p 3.
(13) : OMC, Les Accords du Cycle d’Uruguay, accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, secrétariat de l’OMC, Genève, 1994, p90.
(14) : OMC, Les Accords du Cycle d’Uruguay, accord sur les obstacles techniques au commerce, annexe 1 « termes et définitions utilises aux fins de l’accord, secrétariat de l’OMC, Genève, 1994, p156.
(15) : idem.
16): أنظر:- رايس مبروك، رايس عبد الحق، الليبيرالية الجديدة و وهم العولمة، مجلة العلوم الانسانية، العدد الخامس و العشرون، جامعة محمد خيضر- بسكرة، ماي 2012، ص-ص: 71-73.- يوسف أبو فارة، قراءة في الازمة المالية العالمية 2008، كلية العلوم الادارية و الاقتصادية، جامعة القدس المفتوحة، فلسطين، ص-ص: 6-9.- la documentation française, crise financière 2007-2008 : les raisons du désordre mondial, http://www.ladocumentationfrancaise.fr/dossiers/d000041-crise-financiere-2007-2008-les-raisons-du-desordre-mondial/chronologie (05/07/2013, 05:39 GMT).
(17): ستيفان سيزيكيلي، مدير قسم البحوث في المديرية العامة للشؤون الاقتصادية و المالية للمفوضية الاوروبية، بو فان دو نورد، مستشار و اقتصادي لدى المنظمة الاوروبية للتنمية و التعاون.
(18) : OMC, Statistiques du commerce international 2010, publications de l’OMC, secrétariat du l’OMC, Genève, suisse, 2010, p4.
(19) : European commission, statistical annex of european economy, direction general ECFIN economic and financial affairs, 2011, p103.
(20) : OMC, statistiques du commerce international 2010, ibid, p5.
(21) : OCDE, OMC, l’impact de la crise économique sur l’aide pour le commerce, l’aide pour le commerce : panorama-entretenir l’ELAN, OCDE, 2009.
(22) : Simon J.Evenett, protectionnis’s quiet return : the GTA’s pre-G8 summit report, VOX, research based policy analysis and commentary from leading economists, june 2013,
http://www.voxeu.org/article/protectionism-s-quiet-return-gta-s-pre-g8-summit-report
(23) : le point, Lamy : « le protectionnisme qui protège est un mythe », actualité-économie, le point, 19/01/2012, http://www.lepoint.fr/economie/lamy-le-protectionnisme-qui-protege-est-un-mythe-19-01-2012-1427098_28.php
(24) : Anna Villechenon, pourquoi le protectionnisme progresse dans le monde, journal le monde, économie, 16/03/2012.
(25) : Simon J.Evenett, quiet return : the GTA’s pre-G8 summit report, centre for economic policy research, GTA, London, UK, 2013, p36.
(26) : OMC, Accords commerciaux régionaux, site internet du l’OMC: http://www.wto.org/french/tratop_f/region_f/region_f.htm
(27) : OMC, Rapport sur le commerce mondial 2011, l’OMC et les accords commerciaux préférentiels : de la coexistence à la cohérence, publication de l’OMC, Genève, suisse, 2011, p-p :53-54.
(28) : OMC, Accords commerciaux régionaux : les règles, les règles de l’OMC, site internet,
http://www.wto.org/french/tratop_f/region_f/regrul_f.htm
(29) : Heinz Hauser, Thomas A.Zimmermann, Régionalisme ou Multilatéralisme, la vie économique, revue de politique économique, n°5, 2001.
(30) : Pierre SAUVE, Régionalisme et Multilatéralisme : enjeux du débat, Séminaire de haut niveau sur les enjeux de la conférence ministérielle de Cancún pour les pays francophones, agence de la francophonie, paris, France, 25-27 juin 2003, p9.
(31) : OMC, Rapport sur le commerce mondial 2011, p118.
