الأدب المقارن في عصر العولمة واقع وتحديات
Résumé
يسعى هذا البحث إلى تبيان التحولات الكبرى والتحديات الخطيرة التي عرفها الأدب المقارن في زمن العولمة، حيث استطاع أن يبلغ سن الرشد ويحقق عديدا من القطائع الإبيستيمولوجية، وذلك بمواكبته للانفجار المعرفي الهائل الذي تحقق في مختلف الحقول المعرفية ولاسيما في مجال العلوم الإنسانية والاجتماعية وعلو م الاتصال.
كما تمكن الأدب المقارن من الانفتاح على الآداب العالمية المختلفة ليتحرر تدريجيا من المركزية الغربية التى كانت تتحكم في منطلقاته ومقاصده ورؤاه، طيلة قرن ونصف من الزمن.
This study tries to show the deep changes which happened to the comparative literature in the age of globalization. This strategic discipline become developed when making epistemological breaking and integrating the big universal development of the knowledge especially human social sciences and also communication sciences.
This discipline was been liberated slowly from the occidental centrism and so can embraced the all literatures of the world.
Références
-(2) د. عبود ، عبده « الأدب المقارن و الإتجاهات النقدية الحديثة ». عالم الفكر الكويت المحلد الثامن و العشرون . العدد الأول – يوليو – سبتمبر 1999 .ص268 .
-(3) علوش سعيد . مدارس الأدب المقارن » مرجع سابق – ص11
-(4) عبود عبده ا"لأدب المقارن و الإتجاهات النقدية الحديثة » مرجع سابق ص 268-269 .
-(5) الرويلي ، ميجان ، البازعي ، سعد . دليل الناقد الأدبي ، المركز الثقافي العربي . الدار البيضاء .ط 2002 . ص : 22-23 .
-(6) المرجع نفسه .ص- 23
-(7) باسنيت ، سوزان . الأدب المقارن مقدمة نقدية . ترجمة أمير حسن نويرة « المجلس الأعلى للثقافة القاهرة ؟.د.ط.1999 – ص : 5
-(8) الأدب المقارن ؟ بيير برونيل ، كلود بيشوا . أندري ميشال روسو . ترجمة .د . حسان السيد دار علاء الدين للنشر و التوزيع و الترجمة . ط 1 1996 دمشق . ص : 26 .
-(9) دليل الناقد ص : 115 .
-(10) نفسه ص : 24 – 25 .
-(11) نفسه ، ص -25
-(12) حسام الخطيب . « الأدب المقارن على مشارف القرن الواحد و العشرين .الإتجاهات الرئيسية و المؤشرات المستقبلية 1985 – 1995 ضمن : قضايا الأدب المقارن في الوطن العربي . تحرير أحمد عثمان : القاهرة 1998 – ص : 24-25 .
-(13) المرجع السابق ص : 25 .
-(14) هذا عنوان لدراسة في الأدب المقارن قدمتها الباحثة jeanne – marie clerc ضمن كتاب Précis de littérature comparée أشرف عليه القطبان المقارنان الفرنسيان بيار برينال Pierre Brunel و إيف شفرال Yves Chevrel . النظرهذا الكتاب – ص : 263 .
-(15) وهنا أحيل لمن يريد أن يطلع على هذا الموضوع إلى ما كتبه البنيوي العربي كمال أبو ديب في مجلة فصول ، العدد الخاص بالأدب المقارن الجزء الأول – إبريل- مايو يونيو 1983 مقال بعنوان « إشكالية الأدب المقارن»
-(16) يراجع في هذا الأمر الكتب التالية :
- Précis de littérature compareé sous la direction de Pierre Brunel et Yves Chevrel
- Litterature compareé sous la direction de Didier Souiller en collaboration avec wladimer troubetezkoy
- Comparative literature now .Ttheories and practice /selected Papaers
-(17) د. حنفي حسن د. صادر جلال العظم . ما العولمة ؟ دار الفكر المعاصر بيروت –– دار الفكر . دمشق –ط.1 1420هـ - 1999م ص 21-22 .
-(18) محمد عابد الجابري «العولمة و الهوية الثقافية » مجلة فكر و نقد . مجلة ثقافية شهرية – السنة الأولى العدد السادس . فبراير 1998 .ص : 7 (المكان)
-(19) المرجع نفسه ص : 9.
-(20)السيد محمد الساهد الخطاب الفلسفي المعاصر من العام إلى الأعم – دار قباء للطباعة و النشر و التوزيع د.ط – 2000 – ص : 348 .
-(21) سعد يقطين ، فيصل دراج « أفاق نقد عربي معاصر . » دار الفكر المعاصر بيروت 2003 ، الهامش ص: 29
-( 22) زرفاوي ، عمر عبد الحميد . « قراءة للراهن الثقافي . الثقافة العربية و العولمة و صدام الحضارات » دار قرطبة للنشر و التوزيع .ط .1 . 1427 هـ -2006 م – ص 22 -23 .
-(23) دليل الناقد الأدبي : مرحع سابق – ص: 23
-(24) كريم أبو حلاوة « الأثار الثقافية للعولمة . حظوظ الخصوصيات الثقافية في بناء عولمة بديلة» عالم الفكر العدد الثالث المجلد 29 – يناير – مارس 2001 ص 176- 177 .
-(25) المرجع نفسه – ص 177.
-(26) عبد الله إبراهيم الثقافة العربية و المرجعيات المستعارة « تداخل الأنساق و المفاهيم ورهانات العولمة . المركز الثقافي العربي . الدار البيضاء بيروت .ط 1 – 1999 . ص -8 .
-(27) لعقاب محمد « مجتمع الإعلام و المعلومات ( ماهيته و خصائصه ) » دارهومه، الجزائر .د.ط.2003 – ص : 8 .
-(28) نفسه ص : 33-34 ونلاحظ هنا أنه بعد أن كانت السرعة القصوى للإنسان مع إختراع الدولاب / العجلة عام 600ق –م حوالي 20 كلم – سا ، تغيرت إلى 100/ كلم – سا ( مع إكتشاف الطاقة البخارية ( قاطرات بخارية ) ومع الكهرباء زادت إلى 500/كلم –سا ( قاطرات الوسادة المغناطيسية ) ثم بلغت السرعة في نهاية القرن العشرين إلى أكثر من 50.000/كلم – سا بالصواريخ .( كريم أبو حلاوة ) « الأثار الثقافية للعولمة » مرجع سابق – ص: 175 .
-(29) أحمد جوهر أحمد الإعلام الإلكتروني واقع و أفاق دار الكلمة مصر – المنصورة –ط1 2004 ص: 41-42-: 43-44 .
-(30) علي نبيل « الثقافة العربية و عصر المعلومات رؤية لمستقبل الخطاب الثقافي العربي » - عالم المعرفة – يناير 2001 – عدد 256 . الكويت .ص.89؟؟؟
-(31 ) عبده .عبود « الأدب المقارن و الإتجاهات النقدية الحديثة مرجع سابق .ص : 176 .
-(32)- علي، حرب « حديث النهايات و فتوحات العولمة ومأزق الهوية » المركز الثقافي العربي – الدار البيضاء، بيروت . ط، 2 .2004 ص : 97 .