"البلدية الإلكترونية" كآلية لتعزيز الشفافية الإدارية و المالية في البلديات الجزائرية
Résumé
تهدف هذه الدراسة إلى معرفة فوائد تطبيق البلدية الإلكترونية في الجزائر، خاصة في ظل الممارسات الإدارية البالية التي تزاولها البلديات الجزائرية و التي تكاد تنعدم فيها الشفافية المالية و الإدارية .و قد اعتمد الباحث في ذلك على الدراسة الميدانية التي قام بها أثناء إعداده لرسالة الدكتوراه لعدد من البلديات في ولاية باتنة للوقوف على واقع استخدام التكنولوجيا في البلديات الجزائرية بالإضافة إلى الإستفادة من تجارب بعض الدول في مجال تطبيق البلدية الإلكترونية.
و توصل الباحث لمجموعة من النتائج التي تؤكد ضرورة التحول السريع إلى استخدام التكنولوجيا الحديثة في مختلف المجالات في البلدية، و بشكل خاص، التزام الشفافية في الإدارة المالية للبلدية و إعداد مختلف التقارير المالية و على رأسها الحساب الختامي (الحساب الإداري) و محاربة الفساد.
الكلمات الدالة: البلدية، البلدية الإلكترونية، الإدارة المالية، الشفافية، المساءلة، الحكم الراشد.
The presentpaper aims at summarizing the main challenges and issues related to strengthening transparency, governance and Institutions in the Algerian municipalities through applying the “e municipality” concept. The recent social and political evolution in the country has highlighted the need for reform in these matters as one of the local priorities.
. The reforms about transparency, accountability and civil society participation, are expected to be very important in today’s municipality life and must be achieved soon by applying the e municipality concept. In order to achieve this, the researcher relied on a recent PhD study which included many municipalities in Batna city, as well as on the experience of many “e municipalities” in different countries.
The study concluded that it’s very important to make an early change to the municipalities in Algeria in order to realize many benefits and achieve the goals defined as: transparency, governance and financial reporting as well as fighting corruption.
Key words: municipality, e municipality, financial management, transparency, accountability, good governance
Références
http://www.univ-chlef.dz/RENAF/Articles_Renaf_N_07/Article_15.pdfتاريخ الزيارة : 11/04/2014
-Melitski, J. & al : Digital Government Worldwide: An e- Government Assessment of Municipal Web-sites. International Journal of E-Government Research n°1.p7.2005
- مركز دراسات الحكومة الالكترونية، بيروت، لبنان، بتصرف من خلال الموقع الإلكتروني:
www.egovconcepts.com تاريخ الزيارة : 24/05/2014
--Streib, G. D. W., Katherine G. "Local Governments as E-Governments: Meeting the Implementation Challenge." Public Administration Quarterly p29.(2005).
- مركز دراسات الحكومة الالكترونية ، بيروت ، لبنان بتصرف، مرجع سابق
-تم اقتباس تعريف ميزانية المواطن من دليل الشفافية في تقارير الموازنات الحكومية للمنظمة الدولية للموازنةhttp://internationalbudget.org/what-we-do/open-budget-survey/full-report/تاريخ الزيارة :10/10/2014
- مركز دعم التنمية للاستشارات والتدريبwww.newtactics.orgتاريخ الزيارة: 20/04/2014
- بلدية العين ،- http://am.abudhabi.ae/PublicPortal/NewsDetails.aspx?Id=1423&Mid=41
تاريخ الزيارة: 15/04/
- تجربة دولية تخوضها بلدية رام الله (فلسطين) لتعزيز النزاهة والشفافية ومكافحة الفساد في الهيئات المحلية.من خلال الموقع الإلكترونيhttp://www.aman-palestine.org/ar/activities/1872.htmlتاريخ الزيارة : 15/05/2014
- الموقع الإلكتروني لبلدية "علار" الفلسطينية"http://www.ellar.ps/ar/content/1760.تاريخ الزيارة:20/06/2014
- المغربي عبد الحميد عبد الفتاح، «متطلبات تطبيق الإدارة الالكترونية لتقديم الخدمة واتجاهات العاملين نحوها"، دراسة تطبيقية على ميناء دمياط، المؤتمر العلمي السنوي العشرون، صناعة الخدمات في الوطن العربي، رؤية مستقبلية، القاهرة ،20-22 أبريل 2004.
- شيماء عطا الله: التصدي للفساد الإداري من خلال التحول إلى الإدارة الإلكترونية المحليةhttp://www.siironline.org/alabwab/derasat(01)/696.htmتاريخ الزيارة: 03/05/2014
- الموقع الإلكتروني للموازنة الدولية : -6TUwww.internationalbudget.org report_final_2012بتصرفUشوهد بتاريخ 20/04/2014.
-W.B.G, « E-Readiness as a tool for ICT development », World Bank Group ;2001 ; http://www.infodev.org/library/WorkingPapers/AReready.pdf seen on 14/10/2013
